|
|
shīrén: ài bǔ lè · kǎ xī mù · shā bǐ 艾卜勒卡西 sand than wood
qīng chén lái lín， xiàng hān shuì de shēng mìng gē chàng
shān lǐng zài qīng qīng yáo yè de zhī tiáo xià chén rén mèng xiāng
hé fēng wǔ nòng zhe qiáo cuì gān kū de huā bàn
àn dàn de xiá gǔ lǐ， xú xú piāo dòng zhe xiá guāng
qīng chén měi miào dì lái lín， dì píng xiàn yī piàn huī huáng
huā 'ér、 niǎo 'ér hé shuǐ bō shēn shēn lǎn yāo
huó shēng shēng de shì jiè xǐng lái， wéi shēng mìng 'ér huān chàng
xǐng xǐng bā， wǒ de yáng， guò lái bā， wǒ de yáng！
gēn wǒ zǒu bā， wǒ de yáng， zài niǎo qún jiān chuān xíng
ràng xiá gǔ chōng mǎn miē miē jiào shēng， hái yòu huó pō hé huān xīn
tīng xiǎo xī de xì yǔ， wén xiān huā de qīng xiāng
kàn nà xiá gǔ， zhèng lǒngzhào zhe guāng shǎn yì yì de wù yún
lái bā， cǎi xié dà dì hé xīn mù chǎng shàng de qīng cǎo
tīng 'ā， wǒ de duǎn dí zhèng chuī sòng tián mì de yuèqǔ
xuán lǜ cóng wǒ xīn jiān yǒng chū， qià rú méi guī de hū xī
rán hòu fēi shàng tiān kōng， xiàng yī zhǐ xìng fú gē chàng de yè yīng
rú guǒ wǒ men lái dào sēn lín， wàn mùbà wǒ men yìn bì
jìn qíng dì zhāi bā： qīng cǎo、 xiān huā hé guǒ shí
shì tài yáng yòng guāng míng gěi tā men bǔ rǔ， shì yuè liàng bǎ tā men fǔ yù
tā men zài pò xiǎo shí fēn， shǔn xī zhāolù dī dī
zài shān gǔ， zài pō shàng， jìn qíng huān lè bā
rú guǒ pí juàn liǎo， jiù zài fán mào de lǜ yīn xià xiǎo xiū
zài yīn yǐng de chén mò lǐ， jǔjué qīng cǎo， jǔjué sī xù
tīng fēng 'ér gē chàng， zài shān jiān de pú táo zhī tóu
lín zhōng yòu xiān huā hé tián nèn de lǜ cǎo
mì fēng zài tā men sì zhōu， hēng zhe huān gē
chún jié de xiāng qì bù céng zāo dào chái láng hū xī de diàn wū
bù， hú lí bù céng jié bàn zài tā men shàng miàn cǎi guò！
qīng xīn de xīn xiāng， shén qí， ān níng
wēi fēng bù tài pìn tíng， jiāo shēng jiāo qì
qīng zhī cuì yè， guāng hé měi zài qí jiān qǐ wǔ
cháng qīng de lǜ sè， hēi yè wú fǎ jiāng tā shì qù
wǒ de yáng yā， bié zài wěng yù de sēn lín jiǔ liú
sēn lín shí dài shì hái tóng， táo qì、 tián mì、 měi lì
rén de shí dài shì lǎo hàn， chóu méi kǔ liǎn， chí dùn chén mèn
xīn huī yì lǎn， zài zhè piàn píng yuán shàng huǎn xíng
zài lín zhōng yòu nǐ de cǎo chǎng， nǐ měi hǎo de tiān dì
gē shēng， qín yùn dū xiàng huáng hūn shí guāng 'ér qù
róu nèn， xì ruò de xiǎo cǎo de yīn yǐng yǐ tuō cháng
kuài， kuài huí dào nà 'ān mì píng hé de dì yù |
|
shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe
|
|
shīrén: mǐ wò shí Czesław Miłosz
 牧歌 牧歌微风在园中唤起一阵阵花浪，
就像那静谧、柔弱的大海。
浪花在绿叶丛中流逝，
于是又现出花园和绿色的大海。 翠绿的群山向大河奔去，
只有牧童在这里欢乐歌舞。
玫瑰花儿绽开了金色的花辨，
给这颗童心带来了欢娱。 花园．我美丽的花园！
你走遍天涯也找不到这样的花园。
也找不到这样清澈、活泼的流水，
也找不到这样的春天和夏天。 这里茂密的清草在向你频颠点头，
当苹果滚落在草地上时，
你会将你的目光跟踪它，
你会用你的脸庞昵它。 花园，我美丽的花园！
你走遍天涯也找不到这样的花园，
也找不到这样清澈、活泼的流水，
也找不到这样的春天和夏天。 |
|
| mù tóng、 mù rén chàng de gē yáo ; yǐ nóng cūn shēng huó qíng qù wéi tí cái de shī gē héyuè qū |
|
| mù tóng、 mù rén chàng de gē yáo。 táng yuán jié《 wǔ guī · xì guī》： “ yuán zǐ fǎn yǐ yú yún qiū zhī diān， xì mù 'ér yuē： ‘ ěr wéi mù gē ， dāng bù zé 'ěr bào。 ’ ” wáng xī yàn《 gǔ wū》 dì wǔ bù sì：“ nà xiē chì bèi lù tuǐ de mù tóng men， yìng liǎo yāo qǐng， gěi wǒ chàng liǎo yī gè wǎn zhuǎn de mù gē 。” liú dà jié《 zhōng guó wén xué fā zhǎn shǐ》 dì yī zhāng：“ zhè shì yī shǒu yòu qíng yòu jǐng de mù gē ， chún pǔ 'ér yòu zhēn shí。” |
fàn zhǐ tián yuán shēng huó Refers to rural life |
| fàn zhǐ tián yuán shēng huó。 ā yīng《 ＜ liú lí ＞ zì xù》：“ zài wǒ， shì zuì zhí dé jì niàn de yī nián， yě shì zuì fù yòu mù gē qíng qù de shēng huó de yī nián。” |
|
shì mín gē de yī gè lèi bié， liú xíng yú wǒ guó měnggǔ、 cáng、 hā sà kè、 kē 'ěr kè zī děng mín zú。 nèi róng duō biǎo xiàn fàng mù shēng huó、 ài qíng shēng huó、 zàn měi jiā xiāng、 gē chàng niú yáng děng。 yī bān jù yòu yīn diào kāi kuò yōu cháng、 jié zòu zì yóu de tè diǎn。 gē chàng shēng yīn yě bǐ jiào gāo kàng， yòu de zì dàn yuèqì bàn zòu， yòu de wú zòu。
pái xiāo qū《 mù gē 》 lái yuán yú qīngzàng gāo yuán shàng de mín gē， tè bié shì qū wěi yī lián chuàn de xià yīn， shǐ dé qǔzǐ xiǎn de chán mián bìng qiě yōu shāng。 |
|
nǚ， 1985 nián shēng yú hā 'ěr bīn。 gāo zhōng jiù dú yú hā 'ěr bīn shì shī fàn dà xué fù shǔ zhōng xué， bìng yú gāo yī xià xué qī tōng guò tuō fú kǎo shì， 2004 nián 5 yuè fù měi liú xué， xiàn yú měi guó lù yì sī 'ān nà zhōu lì dà xué yì shù yǔ kē xué xué yuàn shù xué xì gōng dú xué shì xué wèi。
zài měi qī jiān xué xí chéng jì yōu yì， huò dé guó jì běn kē xué shēng róng yù jiǎng xué jīn（ InternationalUndergraduateStudentHonorScholarship）； zì 2004 nián xià jì xué qī kāi shǐ， lián xù sì gè xué qī jìn rù lù yì sī 'ān nà zhōu lì dà xué róng yù xué yuàn（ LSUHonorsCollege）； 2004 nián qiū jì xué qī rù xuǎn quán měi dà xué xiào cháng míng dān（ NationalDean'sList）； tóng nián rù xuǎn quán měi dà xué shēng róng yù xué shēng shè tuán（ NationalHonorsSociety--PhiEtaSigma）； bìng yú 2005 nián qiū jì xué qī shǐ， zài lù yì sī 'ān nà zhōu lì dà xué xué yè chéng jiù zhōng xīn（ LSUCenterForAcademicSuccess)， dān rèn shù xué yǔ wù lǐ xué kē xué shēng fǔ dǎo yuán gōng zuò。
zì yòu xǐ 'ài wén xué yǔ yì shù。 6 suì shí cān jiā quán guó bù fēn shěng qū cháo xiān zú shǎo 'ér yì shù jié， huò shǒu fēng qín dú zòu sān děng jiǎng； cóng xiǎo xué sān nián jí qǐ fā biǎo dì yī shǒu shī gē《 bié zài hū》 hòu， lù xù yòu《 xiǎo niǎo de sù shuō》、《 yíng huǒ chóng》、《 fēng yǔ jiān chéng》、《 nǐ lí hǎi gèng jìn liǎo》 děng shī gē hé sǎnwén zuò pǐn fā biǎo。 1997 nián bèi lù qǔ wéi zhōng guó zuò jiā xié huì lǔ xùn wén xué yuàn shàonián zuò jiā bān xué yuán。 xiǎo xué wǔ nián jí cān jiā“ shuāng lóng bēi” quán guó shàonián 'ér tóng shū huà dà sài huò yín bēi jiǎng， bìng shòu yú shū huà sì duàn duàn wèi。 yīng wén néng lì yóu wéi tū chū， zhōng xué shí cān jiā quán guó gè lèi yīng wén xiě zuò， yǎn jiǎng děng jìng sài jūn yòu huò jiǎng。 gāo yī xià bàn xué qī tōng guò tuō fú kǎo shì hòu， shēn qǐng měi guó dà xué， zuì zhōng xuǎn zé jiù dú yú lù yì sī 'ān nà zhōu lì dà xué。
zuì xīn zuò pǐn：《 wǒ zài měi guó dú běn kē》
《 wǒ zài měi guó dú běn kē》 shì yī bù miáo shù měi liú xué shēng huó de jì shí wén xué， cóng rú hé shēn qǐng měi guó dà xué dào zuò zhě duì měi guó liú xué shēng huó qù wèi héng shēng de miáo xiě， zhēn shí gǎn rén。 shì yī bù zhí dé yī kàn de hǎo shū！ |
|
| bié míng hóng lǔ， sì chuān kāi jiāng rén。 shàn cháng huì huà、 měi xué。 1962 nián bì yè yú chéng dōudà xué。 lì rèn yì shù chuàng zuò yuán、 dà xué jiào shī， guó jì fā zhǎn zhōng xīn lǐ shì cháng。 lùn zhù yòu《 líng hún de tài yáng》、《 zhuāng shì huà gòu chéng xué》。 zuò pǐn yòu《 tú huà zhī shēng》 děng。 chū bǎn zhuān jí yòu《 mù gē de shì jiè》、《 zǒu jìn mù gē 》 děng。 |
xīn jiāng shān shuǐ huà yán jiū huì huì cháng |
| (1929.12 héng ) bié míng mò yě， gān sù tiān shuǐ rén。 shàn cháng bǎn huà、 zhōng guó huà。 1953 nián bì yè yú xī běi yì shù xué yuàn měi shù xì。 céng zài wū lǔ mù qí shì gōng huì、 shì wén huà guǎn、 shì wén lián cóng shì zǔ zhì gōng zuò hé chuàng zuò。 xīn jiāng huà yuàn yī jí měi shù shī。 xīn jiāng shān shuǐ huà yán jiū huì huì cháng。 zuò pǐn yòu《 qiū bō》、《 lóng dōng xíng》、《 zhāoxiá》 děng。 chū bǎn yòu《 mù gē shān shuǐ huà xuǎn jí》 děng。 |
jīn sī xiá shū huà yuàn yuàn cháng |
| huí mín， 1963 nián 7 yuè shēng yú shǎn xī shěng shāng nán xiàn。 zì yòu xí huà， chéng cháng yú lǒng xī jūn yíng， xiū dào yú xī 'ān měi yuàn， shī chéng zhù míng huà jiā chén guó yǒng。 jīn sī xiá shū huà yuàn yuàn cháng， shāng luò shū huà míng jiā。 mù gē yòu zhe chéng shú de yì shù sī xiǎng， shēn zhī gè rén yì shù yǔ qún tǐ yì shù de guān xì， zài bǎ wò huò xuǎn zé biǎo xiàn jīng què de yì shù nèi róng shí， zhòng shì bǐ mò jì shù de gǎi jìn。 mù gē zhù zhāng“ bǐ zhuī hàn táng， yì qǔ dāng dài”， chuán tǒng yǔ xiàn dài de hé xié tǒng yī， zhù zhòng“ gè xìng yī → gòng xìng yī→ gè xìng” de yì shù fā zhǎn guī lǜ。 tā bù xǐ huān wú zhù tí huì huà， ér jiāng zì jǐ jǐ shí nián lái suǒ chuàng zuò de shān shuǐ huà， guī lèi wéi“ liǎng shān jiā yī jiāng” ( jí jīn sī xiá hé yù huáng shān jiā yī tiáo dān jiāng hé )， yòng yī pī“ zhēn yòu nà gè dì fāng” de guó huà zuò pǐn， biǎo xiàn liǎo xiù lì de“ shāng nán shān shuǐ”。 |
xī fāng yīnyuè shǐ shàng de mù gē |
| 14 shì jì chū yì dà lì zhòng yào de yīnyuè tǐ cái。 duō wéi 'èr shēng bù， yòu shí yě yòu sān shēng bù de xíng shì。 shǐ yòng fāng yán， ér fēi lā dīng wén。 nèi róng shàng duō yǐ tián yuán shī hé 'ài qíng shī wéi zhù， yě yòu shè jí zhèng zhì fěng cì hé dào dé yù yì de jiē shì。 zài yīnyuè xíng shì shàng， cǎi yòng mó fǎng shǒu fǎ， gāo shēng bù xuán lǜ xìng jiào qiáng， dī shēng bù duō wéi lèi sì yú hé shēng jìn xíng de cháng shí zhí yīn fú chǔlǐ。 |
|
muge
mù gē
Pastoral
biǎo xiàn mù rén tián yuán shēng huó qíng qù de wén xué tǐ cái。 shī rén wǎng wǎng jiè zhè zhǒng tǐ cái jiāng xiāng cūn shēng huó de chún pǔ tián jìng yǔ chéng shì huò gōng tíng shēng huó de fǔ huà duò luò xiāng duì zhào。 zhè zhǒng tǐ cái fā yuán yú gǔ dài xī là， tè 'ào kè lǐ tuō sī（ gōng yuán qián 3 shì jì） shì zuì zǎo de mù gē zuò zhě。 luó mǎ shī rén wéi jí 'ěr zài gōng yuán qián 37 nián fā biǎo tā xiě de mù gē ， yòng chún pǔ de shī jù miáo xiě lǐ xiǎng huà de tián yuán 'ā kǎ dí yà de chún pǔ shēng huó， qí zhōng de fēng jǐng、 rén wù dū yuǎn lí xiàn shí shēng huó， qí shí shì jiè mù gē de xíng shì yín yǒng luó mǎ dì guó de guāng róng。 wéi jí 'ěr de mù gē bù jí xī là de mù gē zhì pǔ， dàn duì hòu dài wén rén chuàng zuò de mù gē què yǐng xiǎng shēn yuǎn。 wén yì fù xīng shí dài， mù gē chéng wéi shòu rén xǐ 'ài de tǐ cái， bù jǐn yòu gǔ diǎn shì de mù gē ， ér qiě chū xiàn lì yòng mù gē zhù tí de tián yuán xiǎo shuō hé tián yuán xì jù， zhù míng zhě rú yì dà lì zuò jiā sāng nà zhā luó de《 ā kǎ dí yà》、 xī bān yá zuò jiā méng tè mǎ yuē 'ěr de《 dí 'ān nà》、 suō shì bǐ yà xǐ jù《 jiē dà huān xǐ》 děng děng。 mí 'ěr dùn de《 lì xī dá sī》 zé shì mù gē tǐ de dào wáng shī， bìng zài shī zhōng tǎo lùn zhé xué hé zōng jiào wèn tí。 tā de《 kē mǎ sī》 zé yǐ mù gē de xíng shì xiě chū qīng nián nán nǚ xiāng hù xì xuè de nào jù。 làng màn zhù yì shī gē zhōng xǔ duō mù gē tǐ de zuò pǐn yě wǎng wǎng jiè zhè zhǒng xíng shì biǎo xiàn shī rén duì zì rán yǔ shè huì de tài dù， gē dé de cháng shī《 hè 'ěr màn yǔ dòu lǜ tái》 biàn shì zhù míng de lì zǐ。 tián yuán shī qíng diào zài jìn dài yīnyuè zhōng yě chéng liǎo yī zhǒng zhòng yào de zhù tí。
（ zhāng lóng xī）
|
|
- n.: eclogue, idyll, madrigal, oat, pastoral, pastoral song
|
|
- n. madrigal
|
|
| xī là | tián yuán | shī rén | wén xué | tián yuán shī | gǔ xī là | |
|