|
yáng cháng 'ér qù Walk away |
pīnyīn: yáng cháng ér qù
yòngfǎ: piān zhèng shì; zuò wèi yǔ; hán biǎn yì
jièshì: dà mó dà yàng dì jìng zì zǒu liǎo。
zīliàoláiyuán: qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì shí 'èr huí( dào shì) dào ‘ …… qiān wàn bù kě zhào zhèng miàn, zhǐ zhào bèi miàn, yào jǐn, yào jǐn! sān rì hòu wǒ lái shōu qǔ, guǎn jiào nǐ bìng hǎo。 ’ shuō bì, yáng cháng 'ér qù。 ”
lìzì: shuō bà, shēn shēn yī yī, ~。 ★ qīng · wú jiǎn rén《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì yī huí
mèiyù: hù duǎn
|
|
shuō bà , yáng cháng 'ér qù 。 —— qīng · lǐ lǜ yuán《 qí lù dēng》 |
|
yáng cháng 'ér qù (yángchángérqù)
jiě shì yáng cháng: dà mó dà yàng。 dà mó dà yàng dì lí qù。
chū chù qīng · wú jiǎn rén《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》: “ shuō bà, shēn shēn yī yī, yáng cháng 'ér qù 。”
shì lì qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì shí 'èr huí:“( dào shì) dào:‘…… qiān wàn bù kě zhào zhèng miàn, zhǐ zhào bèi miàn, yào jǐn, yào jǐn! sān rì hòu wǒ lái shōu qǔ, guǎn jiě shì yáng cháng 'ér qù (yángchángérqù) jiě shì yáng cháng: dà mó dà yàng。 dà mó dà yàng dì lí qù。 chū chù qīng · wú jiǎn rén《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》:“ shuō bà, shēn shēn yī yī, yáng cháng 'ér qù 。” yòng fǎ piān zhèng shì; zuò wèi yǔ; hán biǎn yì xiāng guān cí tiáo jìn yì cí fú xiù 'ér qù、 bù huān 'ér sàn fǎn yì cí bù qī 'ér yù dēng mí hù duǎn jiào nǐ bìng hǎo。’ shuō bì, yáng cháng 'ér qù。”
yòng fǎ piān zhèng shì; zuò wèi yǔ; hán biǎn yì
jìn yì cí fú xiù 'ér qù、 bù huān 'ér sàn
fǎn yì cí bù qī 'ér yù
dēng mí hù duǎn |
|
chéng yǔ míng chēng yáng cháng 'ér qù hàn yǔ pīn yīn yángchángérqù chéng yǔ shì yì dà mó dà yàng dì jìng zì zǒu liǎo。 chéng yǔ chū chù qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì shí 'èr huí:“( dào shì) dào:‘…… qiān wàn bù kě zhào zhèng miàn, zhǐ zhào bèi miàn, yào jǐn, yào jǐn! sān rì hòu wǒ lái shōu qǔ, guǎn jiào nǐ bìng hǎo。’ shuō bì, yáng cháng 'ér qù。” shǐ yòng lì jù shuō bà, shēn shēn yī yī, yáng cháng 'ér qù 。
★ qīng · wú jiǎn rén《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì yī huí |
|
- n.: go away suddenly, shake the sleeves and go away haughtily
|
|
táo zhī yāo yāo , hóng fēi míng míng , yuǎn zǒu gāo fēi , jīnchántuōqiào , jīn chán tuō ké |
|
fēng yōng 'ér shàng , fēng yōng 'ér zhì , fēng yōng 'ér lái , jiē zhǒng 'ér lái , yuán yuán 'ér lái |