| | | bù gāi shuō 'ér shuō ～ duō shé yi nǐ bù liǎo jiě qíng kuàng， bié～！ | | | ài shuō huà de、 jiàn tán de ; dié dié bù xiū de | | | zhè shì yī gè duō zuǐ de chéng zhèn | | | bù gāi shuō 'ér shuō； duō shuō。《 gǔ jīn xiǎo shuō · jiǎng xīng gē zhòng huì zhēn zhū shān》： “ shì lǎo shēn duō zuǐ liǎo。 jīn yè niú nǚ jiā qī， zhǐ gāi yǐn jiǔ zuò lè， bù gāi shuō shāng qíng huà 'ér。 ” qīng lǐ yú《 yù sāo tóu · wēi xíng》：“ guǎ rén jiàn de bùchà， bù xiāo duō zuǐ 。” qú qiū bái《 chì 'é zhī guī tú》：“ nǐ men zài guó nèi bǐ wǒ duō jiàn zhè yàng de lǐ jiào liǎng nián， bǐ wǒ zhī dào dé duō， yě jiù bù róng wǒ duō zuǐ liǎo。” róu shí《 rén guǐ hé tā dǐ qī de gù shì》：“ tā hái yòu mǔ qīn， shì yī wèi tǎo yàn de duō zuǐ de qī piàn rén de lǎo fù rén。” | | - : Big mouth!, You've got a big mouth.
- n.: gab, garrulity, haver, loquacity, prate, wordiness, talkative, speak out of turn, shoot off one's mouth
- v.: make statements about things which have nothing to do with oneself, have a big mouth
- vi.: babble, kibitz
| | - v. être bavard, parler malencontreusement
| | | xiā shuō , ráo shé , hú chě , hú shuō bā dào , xù dāo , liú yán fěi yǔ | | |
|
|