|
bù kān huí shǒu Want to remember |
 不堪回首
yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； yòng yú gǎn kǎi de yǔ jù
jièshì: kān： kě yǐ rěn shòu； huí shǒu： huí gù， huí yì。 zhǐ duì guò qù de shì qíng xiǎng qǐ lái jiù huì gǎn dào tòng kǔ， yīn 'ér bù rěn qù huí yì。
zīliàoláiyuán: nán táng · lǐ yù《 yú měi rén》： “ chūn huā qiū yuè hé shí liǎo， wǎng shì zhī duō shǎo！ xiǎo lóu zuó yè yòu dōng fēng， gù guó bù kān huí shǒu yuè míng zhōng。 ”
lìzì: chéng yòu lìng rén ～ zhě， zé wǒ jīn rì zhī lín tiào yú cǐ， suī bǎi nián zhī jiǔ， céng bù néng yǐ yī shùn 'ěr（ qīng · wú míng shì《 dù shī yán zhì》）。
|
|
zuòzhě: lǐ wú líng Li Wuling
xù
dì yī zhāng fù dàn dà xué de shēng huó
dì 'èr zhāng shōu róng zhàn de shí tiān
dì sān zhāng xiǎo miào gǎng hé dà miào gǎng
dì sì zhāng zhù lù duì
dì wǔ zhāng tāo chéng fēn chǎng
dì liù zhāng bái yún shān yòu pài duì
dì qī zhāng fēn liú miào jū liú suǒ
dì bā zhāng fēn liú yī duì
dì jiǔ zhāng fēn liú sì duì
dì shí zhāng pàn xíng qián hòu
dì shí yī zhāng fàng mǎ chǎng
dì shí 'èr zhāng wěi shēng |
bù kān huí shǒu bù kān huí shǒu |
| bù rěn huí tóu zài xiǎng guò qù de shì。 xíng róng jìng yù hé sī xiǎng fā shēng liǎo jù dà biàn huà hòu duì wǎng xī de gǎn kǎi |
wèi bù rěn xīn huí yì guò qù That could not bear to recall the past |
| wèi bù rěn xīn huí yì guò qù。 nán táng lǐ yù《 yú měi rén》 cí：“ xiǎo lóu zuó yè yòu dōng fēng， gù guó bù kān huí shǒu yuè míng zhōng。”《 jǐng shì tōng yán · sān xiàn shēn bāo lóng tú duàn yuān》：“ qíng dào bù kān huí shǒu chù， yī qí fēn fù yǔ dōng fēng。” bā jīn《 qiū》 shí：“ ‘ bù kān huí shǒu ’， yún chī mí shìde niàn dào， jiē zhe zì jǐ yòu shuō：‘ zhēn shì bù kān huí shǒu liǎo。’” |
|
lǐ yù tú xiàng cí mù bù kān huí shǒu
fā yīn bùkānhuíshǒu
shì yì kān： kě yǐ rěn shòu； huí shǒu： huí gù， huí yì。 zhǐ duì guò qù de shì qíng xiǎng qǐ lái jiù huì gǎn dào tòng kǔ， yīn 'ér bù rěn qù huí yì。
fǎn yì huí wèi wú qióng
jìn yì chuàng jù tòng shēn、 tòng dìng sī tòng
chū chù táng · dài shū lún《 kū zhū fàng》：“ zuì shì bù kān huí shǒu chù， jiǔ quán yān lěng shù cāng cāng。”
shì lì chéng yòu lìng rén～ zhě， zé wǒ jīn rì zhī lín tiào yú cǐ， suī bǎi nián zhī jiǔ， céng bù néng yǐ yī shùn 'ěr（ qīng · wú míng shì《 dù shī yán zhì》）。
“ bù kān huí shǒu ” zhè zé chéng yǔ cháng yòng lái biǎo shì duì jù dà de rén shì biàn qiān de gǎn kǎi。
nán táng . lǐ yù《 yú měi rén》， chūn huā qiū yuè hé shí liǎo， wǎng shì zhī duō shǎo。 xiǎo lóu zuó yè yòu dōng fēng， gù guó bù kān huí shǒu yuè míng zhōng。
yòng fǎ zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； yòng yú gǎn kǎi de yǔ jù。
gù shì gōng yuán 960 nián zhào kuāng yìn jiàn lì sòng cháo shí， zhōu wéi hái yòu hǎo jǐ gè zhèng quán。 wèile wán chéng tǒng yī dà yè， tā xiān hòu gōng miè liǎo nán píng、 hòu shǔ、 nán hàn děng guó， jiē zhe yòu bǎ gōng jī de mù biāo duì zhǔn nán táng。
zhè shí tǒng zhì nán táng de shì lǐ yù（ yu）， shì chēng lǐ hòu zhù。 tā zài zhèng zhì、 jūn shì shàng hūn yōng wú néng， dàn zài wén xué yì shù fāng miàn hěn yòu cái néng， shī cí、 yīnyuè、 shū huà děng wú suǒ bù néng。 tā cóng xiǎo zài shēn gōng lǐ zhǎngdà， guò zhe shē chǐ de shēng huó， yīn cǐ tā de zuò pǐn yě dà dū miáo xiě gōng tíng shēng huó de qíng jǐng。 lǐ yù de qī zǐ zhōu hòu 'é huáng， róng mào chū zhòng， shàn cháng shū huà gē wǔ， dàn bù xìng zǎo shì。 hòu lái， lǐ yù yòu yǔ 'é huáng de mèi mèi xiǎo zhōu hòu xiāng 'ài， zài huā qián yuè xià yǐn jiǔ zuò lè， ér bǎ guó jiā dà shì zhì zhī nǎo hòu。
sòng cháo de wēi xié yuè lái yuè yán zhòng， dàn lǐ yù mí liàn yú gē wǔ shēng píng de shēng huó， zhǐ xiǎng qiú dé yǎn qián 'ān yì， bìng bù zuò dǐ yù de zhǔn bèi， ér yī wèi xiàng sòng cháo qū fú。 sòng cháo zài nǎ lǐ zuò zhàn shèng lì huò zhě yòu shénme xǐ qìng huó dòng， tā jiù gǎn jǐn mìng rén xiàng sòng cháo jìn gòng cái bǎo。 hòu lái， yòu zhù dòng xiàng sòng cháo shàng biǎo， xī wàng qǔ xiāo nán táng guó hào， zuò wéi sòng cháo de fù yōng。
gōng yuán 974 nián qiū， sòng tài zǔ zhào kuāng yìn liǎng cì pài shǐ zhě tōng zhī tā dào kāi fēng cháo jiàn。 lǐ yù pà zhào kuāng yìn shā tā， chēng bìng bù qù。 yú shì zhào kuāng yìn yǐ cǐ wéi jiè kǒu， pài shí wàn dà jūn zhēng fá nán táng。
dì 'èr nián chū， sòng jūn dǐ dá cháng jiāng běi 'àn， nán táng dū chéng jīn líng wēi jí。 dàn lǐ yù yǐ wéi sòng jūn wú fǎ dù guò cháng jiāng， zhěng tiān zài gōng nèi hé yī bān hé shàng dào shì jiǎng jīng shuō fǎ。
yī tiān lǐ yù 'ǒu 'ěr wài chū dēng chéng， jiàn chéng wài dōushì sòng jūn de qí zhì， cái jí máng qù zhào yuán jūn， dàn wéi shí yǐ wǎn。 āi dào zhè nián dōng tiān， sòng jūn xiāo miè liǎo nán táng zuì hòu yī zhī yuán jūn， zhōng yú gōng pò jīn líng。 lǐ yù bèi pò tóu jiàng， bèi yā dào kāi fēng qù。
lǐ yù chuān dài zhe bái yī shā mào， zhàn zhàn jīng jīng dì jiē shòu zhào kuāng yìn de zhào jiàn。 zhào kuāng yìn méi yòu shā tā， wǔ rǔ xìng dì fēng tā wéi wéi mìng hóu， bǎ tā 'ān zhì zài chéng lǐ。 tā míng yì shàng shì hóu， shí jì shàng guò zhe qiú fàn yī yàng nán kān de shēng huó。
lǐ yù shì gè duō chóu shàn gǎn de rén， jiàng sòng hòu de tòng kǔ shēng huó， zì rán shǐ tā yì yù bù kān。 bù jiǔ zhào kuāng yìn qù shì， tā de dì dì zhào kuāng yì jí wèi， shì chēng sòng tài zōng。 tài zōng qǔ xiāo liǎo lǐ yù wéi mìng hóu de fēng hào， fēng tā wéi lǒng xī jùn gōng。 dàn shì， tài zōng bǐ tài zǔ gèng wéi cāi jì。 yī cì， lǐ yù 'ào huǐ dāng shí bù gāi shā liǎo liǎng gè zhōng chén， tài zōng dé zhī hòu fēi cháng nǎo nù。
yī tiān， lǐ yù zuò liǎo yī shǒu míng wéi《 yú měi rén》 de cí。 cí yòu“ xiǎo lóu zuó yè yòu dōng fēng， gù guó bù kān huí shǒu yuè míng zhōng” děng jù， qí zhōng de yì sī shì， guò qù měi hǎo de yī qiē bù néng zài huí gù， huí gù liǎo zhǐ néng shǐ rén gèng gǎn dào tòng kǔ。
zhè shǒu cí chuán dào tài zōng nà lǐ， tài zōng duì tā zhì jīn hái zài liàn niàn gù guó fēi cháng jì hèn。 hòu lái， yòu yòu yī xiē huái liàn gù guó de cí zuò chuán dào tài zōng nà lǐ， yú shì tài zōng pài rén jiāng tā dú sǐ。
zào jù nà xiē shāng xīn de wǎng shì , bù kān huí shǒu , wǒ men hái shì bù yào tí liǎo。
zǔ guó zài nà guò qù de suì yuè lǐ suǒ zāo shòu de wú shù de qū rǔ , lìng wǒ men bù kān huí shǒu 。 |
|
chéng yǔ míng chēng bù kān huí shǒu hàn yǔ pīn yīn bùkānhuíshǒu chéng yǔ shì yì kān： kě yǐ rěn shòu； huí shǒu： huí gù， huí yì。 zhǐ duì guò qù de shì qíng xiǎng qǐ lái jiù huì gǎn dào tòng kǔ， yīn 'ér bù rěn qù huí yì。 chéng yǔ chū chù táng · dài shū lún《 kū zhū fàng》：“ zuì shì bù kān huí shǒu chù， jiǔ quán yān lěng shù cāng cāng。” shǐ yòng lì jù chéng yòu lìng rén bù kān huí shǒu zhě， zé wǒ jīn rì zhī lín tiào yú cǐ， suī bǎi nián zhī jiǔ， céng bù néng yǐ yī shùn 'ěr。
★ qīng · wú míng shì《 dù shī yán zhì》 |
|
- n.: find it unbearable to recall, cannot bear to look back, cannot recall without pain bygone days or past experience
|
|
| chuàng jù tòng shēn , wǔ nèi jù liè |
|
| wǎng shì bù kān huí shǒu | qīng chūn bù kān huí shǒu | bù kān huí shǒu yì jiù yóu | | zuì shì bù kān huí shǒu chù | gù guó bù kān huí shǒu yuè míng zhōng | bù kān huí shǒu : wǒ hé zhāng hán zhī lí hūn qián hòu | |
|