|
田間 Tian Jian 紅色經典(1916~1985) |
| 詩詞： | 《假使我們不去打仗 In case We Not bout》 |
原名童天鑒，安徽無為人。1934年，加入“左聯”，1949年後，任中國作協創作部副部長，河北省文聯主席，《詩刊》編委。
代表作為《假使我們不去打仗》。 |
|
詩人: 陳天麟 Chen Tianlin
經營一飽慰枯腸，稻作黃雲帶雨香。
溪上煙橫秋入畫，樹梢風細晚分涼。
交遊斷絶山當戶，歲月侵尋竹過墻。
鬥酒衹雞田捨好，枉將襏襫換軒裳。 |
|
詩人: 陳元晉 Chen Yuanjin
高田折折水連勝，早稻將齊晚稻深。
閉糶人傢爭發貸，豐年也有債相尋。 |
|
詩人: 孔武仲 Kong Wuzhong
百頃陂田過雨清，新秧漠漠似苔生。
津梁衹欲憑忠信，南去無心問耦耕。 |
|
詩人: 黎廷瑞 Li Tingrui
牛羊散空煙，鳧鴨滿平坂。
扶藜度西麓，脫屨涉南澗。
行觀頳肩穫，坐媿緑陰飯。
田毛信靡贏，井稅亦可辦。
隔籬新釀熟，要客一笑粲。
寂寂寧少悰，炎炎故多患。
但願長如茲，聊爾娛歲晏。 |
|
| 亦作"田閑"。 |
|
| 田地裏。 |
|
| 田間勞動 |
|
| 田間管理 |
|
| 農村;鄉間 |
|
亦作“ 田閒 ”。
1.田地裏。《史記·李將軍列傳》：“ 傢與故 潁陰侯 孫屏野居 藍田 南山 中射獵。嘗夜從一騎出，從人田閒飲。”《後漢書·王丹傳》：“每歲農時，輒載酒餚於田閒，候勤者而勞之。” 老捨 《駱駝祥子》三：“走到什麽地方了？不想問了，雖然田間已有男女來作工。” |
泛指農村﹑鄉間 Refers to the rural countryside ﹑ |
| 泛指農村、鄉間。 唐 戴叔倫 《送蕭二》詩：“擬嚮田間老此身，寒郊怨別甚於春。” 宋 蘇軾 《答錢濟明書》：“聞 魯直 、 無咎 輩皆起，而公獨為猘子所嚙，尚棲遲田間。” 明 沉德符 《野獲編·內閣三·宗伯大拜》：“ 沉歸德 、 朱山陰 俱以故宗伯起田間入東閣。”《儒林外史》第三五回：“衹是百姓未盡溫飽……所以特將先生起自田間，望先生悉心為朕籌畫，不必有所隱諱。” |
|
| 田間(1916-1985) : 詩人。安徽無為人。1934年參加左聯。後主編《每月詩歌》。1938年到延安加入中國共産黨，並任《新群衆》雜志社社長。建國後曾任中國作協創作部副部長、河北省文聯主席。著有長詩《戎冠秀》，詩集《給戰鬥者》、《馬頭琴歌集》等。 |
|
田間 (1916—1985)，原名童天鑒，安徽省無為縣開城鎮羊山人。著名詩人。
1933年考入上海光華大學外文係。1934年加入中國左翼作傢聯盟，參加《文學叢報》、《新詩歌》的編輯工作。1935 年任《每周詩歌》主編，創作並出版處女作《未明集》。1936年出版描寫東北人民抗日鬥爭 的短詩集《中國牧歌》和以紅軍長徵為背景，寫農民反抗鬥爭的長詩《中國·農村的故事》。這兩部書都被國民黨政府列為禁書，作者險遭逮捕。1937年春到東京學日文。“七．七事變”後，回上海寫抗戰詩歌。是年秋，去武漢，寫成《給戰鬥者》。該詩表達了人民反抗侵略的决心，鼓舞了人民的戰鬥意志，是當時公認的優秀政治抒情詩。年底，到八路軍領導的西北戰地服務團當戰地記者。1938年春夏，到延安與文藝界同仁共同發起街頭詩運動日(8月7日)。其詩作《假使我們不去打仗》傳遍全國，被聞一多稱為“擂鼓詩人”、“時代的鼓手”，是年8月，加入中國共産黨。年底，到敵後晉察冀邊區當戰地記者。參加過百團大戰。1940年創作《名將錄》。1941年任晉察冀邊區文協副主任，被選為邊區參議員。1943年任孟平縣抗聯和縣委宣傳部長。1944年創作《太原謠》。1945年任冀晉邊區《新群衆》雜志社長兼主編，創作著名敘事詩《戎冠秀》及《趕車傳》，出版《民歌雜抄》。1946年任雁北地委宣傳部長、秘書長，參加土改復查，創作《宋村紀事》。1948年鼕，任張傢口市委宣傳部長。1949年兼任察哈爾省文聯主任，參加過第一次全國文代會，任中國作協黨組成員、創作部部長、文學研究室主任、《詩刊》編委等。1950年任全國文聯研究會主任。1951年任中央文學研究所秘書長兼研究員。在赴朝鮮慰問中國人民志願軍期間，任二分團秘書長。1953年，中央文學研究所改為中國作協文學講習所後，任主任。是年，再次去朝鮮前綫，以記者身份進入板門店談判帳篷內，寫成散文集《板門店記事》。1954年出訪東德、羅馬尼亞、保加利亞等國。次年寫作《歐遊札記》。1956年到內蒙包頭及黃河兩岸訪問，寫出《馬頭琴歌集》一書。1957年到雲南訪問，寫有《芒市見聞》。年底，到張傢口市懷來縣花園鄉南水泉大隊蹲點，創作街頭詩、詩傳單。1958年兼任河北省文聯主席。1964年出席第三屆全國人大，到開羅參加亞非作傢大會。“文化大革命”後期，任河北省文藝組黨組書記兼組長。1978年出席第五屆全國人大。以後，任河北省人大常委、國際筆會中心中國分會會員等。1985年病逝。
《趕車傳》(第一部)有德、捷兩個譯本。《田間詩選》有朝文譯本。日本、蘇聯、法國、羅馬尼亞、保加利亞、蒙古等10多個國傢翻譯了田間的不少短詩，如《給戰鬥者》、《斯大林頌》和《鹿》等。
田間的詩
田間(1916--1985)從一開始作詩就註意詩的戰鬥性。他的《未名集》、《中國牧歌》和《中國農村的故事》都表現了農村的苦難。1937年12月，他發表了長詩《給戰鬥者》，這是他最優秀的政治抒情詩。富於戰鬥性和現實性依然是他這部長詩的思想特色。這部詩的藝術特色是：詩句短促、節奏強勁、語言質樸、鏗鏘有力，全詩跌宕有緻。
新中國建立後，田間詩作題材廣泛，大體可分為表現朝鮮戰爭和海防前綫、國際友誼、少數民族生活、農村生活等四類。先後出版有《抗戰詩抄》、《一桿紅旗》、《誓辭》、《田間短詩選》、《非洲遊記》等。長篇敘事詩《趕車傳》是田間這一時期的代表作，通過貧農石不爛尋找樂園的過程，描繪了中國農民在中國共産黨領導下進行革命鬥爭的艱苦歷程。這部詩的藝術特點是，結構靈活，除第一、七部外，其餘五部皆以五個人名為題，每一部以一個人物為中心，獨立成章，這樣便於對每個主人公的內心世界進行刻畫。句法采用六言和七言三拍的格式，明快嚴謹，朗朗上口。在敘事主人公之外，詩人還塑造了一個抒情主人公，讓他在每部詩中或詠懷，或議論，或譴責，以增強敘事詩的抒情效果。
田間的詩形式多樣，信天遊、新格律體、自由體都有嘗試。在新詩的民族化、大衆化方面，他作過一些探索，以平樸的描述和激昂的呼喚形成了明快質樸的風格。
《假如我們不去打仗》——田間
假如我們不去打仗
敵人用刺刀
殺死了我們，
還要用手指着我們骨頭說：
“看，
這是奴隸!”
自由，嚮我們來了--田間
悲哀的
種族，
我們必需戰爭呵!
九月的窗外，
亞細亞的
田野上，
自由呵——
從血的那邊，
從兄弟屍骸的那邊，
嚮我們來了，
像暴風雨，
像海燕。 |
|
Tian Jian
田間
現代詩人。原名童天鑒,安徽無為縣開城橋人。1916年5月生。自幼在農村生活,13、14歲時到無錫、南京等地求學。1933年進上海光華大學。1934年在上海加入中國左翼作傢聯盟，1935至1936年曾參加《文學叢報》和《新詩歌》的編輯工作,主編《每月詩歌》。1936年夏回到家乡。這一時期，他的詩集《未明集》(1935)、《中國牧歌》(1935)、《中國·農村的故事》(1936)先後出版。這些早期的創作初步表現出他一些重要的特點，如《未明集》雖是他最初的作品,但就整體而言,創作個性已初步顯露,能以“誠實的靈魂,解剖在草紙上”（《未明集》代序）。詩作感情真摯，對勞苦者抱有樸實的信念。這與他日後始終堅持的、熱情地為現實服務並不倦地創新的創作精神是一致的。較之《未明集》，《中國牧歌》感情趨於強烈，內容更為充實和富有時代氣息。詩作表達了對於帝國主義侵略的憤怒，對廣大農村的苦難者懷着深切的愛，洋溢着鬥爭的激情。以揚子江象徵祖國和人民的長詩《中國·農村的故事》分為《饑餓》、《揚子江上》、《去》三部，它不僅反映了農民的痛苦和不安，也力圖寫出他們的“生之渴望”與“無限的熱情”（《中國·農村的故事·序言》）。長詩感情激昂，對當時的階級矛盾和民族仇恨都作了充分反映，在他熱情歌頌“農民軍隊”的詩句中，寄托了對工農紅軍的希望。田間生長於農村,瞭解農民的痛苦和追求,這幾部詩集反映出他日益專註地將詩情獻給農村的創作思想。與詩歌思想內容的追求相適應，他勤於在詩歌形式上進行探索，詩句漸趨短小，音節更為短促。田間早期就關心詩歌大衆化，並註重學習民歌。
1982年田間在延安
1937年春，田間去日本，此時較多接觸馬雅可夫斯基等外國革命詩人的作品。同年 7月回國，在上海、武漢等地從事抗日救亡工作。全民奮起抗戰的形勢激發了他的創作熱情，實際鬥爭的體驗更使他的詩歌在思想和藝術上趨於紮實，從而開始了他詩歌創作的重要階段。寫於1937年底的長詩《給戰鬥者》以有力的語言表現了田間此時創作的主要特點：鮮明的時代性和強烈的戰鬥性。後來作者曾說這詩是自己“伴着民族的號角，一同行進”的“召喚”（《寫在〈給戰鬥者〉的末頁》）。1938年春,田間參加八路軍西北戰地服務團,擔任記者並從事詩歌創作以“敘述這時代中最偉大的場面的一角”（《〈呈在大風沙中奔走的崗衛們〉後記》）。《兒童節》等朗誦詩即作於此時。
1938年夏天,田間到延安,同年加入中國共産黨。在延安時發起街頭詩運動，並寫出《義勇軍》、《假使我們不去打仗》等街頭詩名篇。1938年底到達晉察冀邊區，此後十餘年，他一直在這一邊區堅持鬥爭，從事文藝宣傳工作，長期的邊區生活給他的創作以新的靈感和養料。作者回憶這段鬥爭生活時說“我很愛這個地區，這纔是我真正的搖籃和新的傢”，“我的生活根據地”（《傢──學習毛主席文藝思想札記》）。
1938年春田間在西安
田間寫於抗戰爆發後的作品，較早的有詩集《給戰鬥者》(1943)和《呈在大風沙裏奔走的崗衛們》、《她也要殺人》等，延安整風運動以後及解放戰爭時期的主要作品有《抗戰詩抄》、《短歌》以及長詩《戎冠秀》 (1946)、《趕車傳（第一部）》(1949)等。這些作品比之他抗戰前的創作呈現出全新的面貌，除了內容的明顯變化，在詩歌形式上也有很大的創新。他除了抒情短詩的寫作，還善於運用不同的形式更好地為現實服務，那時興起的街頭詩運動、朗誦詩運動，他都是積極倡導者。為贊頌邊區軍民的鬥爭事跡，他還寫小型敘事詩。作者此時詩歌發展了早期創作詩行簡短、節 |
|
- : Tian Jian
- n.: country countryside, village, among the fields
|
|
- n. champs, campagne
|
|
田閑
田間村 |
|
|
|
|