|
|
詩人: 艾卜勒·卡西木·沙比 艾卜勒卡西 sand than wood
清晨來臨，嚮酣睡的生命歌唱
山嶺在輕輕搖曳的枝條下沉人夢鄉
和風舞弄着憔悴幹枯的花瓣
暗淡的峽𠔌裏，徐徐飄動着霞光
清晨美妙地來臨，地平綫一片輝煌
花兒、鳥兒和水波伸伸懶腰
活生生的世界醒來，為生命而歡唱
醒醒吧，我的羊，過來吧，我的羊！
跟我走吧，我的羊，在鳥群間穿行
讓峽𠔌充滿咩咩叫聲，還有活潑和歡欣
聽小溪的細語，聞鮮花的清香
看那峽𠔌，正籠罩着光閃熠熠的霧雲
來吧，采擷大地和新牧場上的青草
聽啊，我的短笛正吹送甜蜜的樂麯
旋律從我心間涌出，恰如玫瑰的呼吸
然後飛上天空，像一隻幸福歌唱的夜鶯
如果我們來到森林，萬木把我們蔭蔽
盡情地摘吧：青草、鮮花和果實
是太陽用光明給它們哺乳，是月亮把它們撫育
它們在破曉時分，吮吸朝露滴滴
在山𠔌，在坡上，盡情歡樂吧
如果疲倦了，就在繁茂的緑陰下小休
在陰影的沉默裏，咀嚼青草，咀嚼思緒
聽風兒歌唱，在山間的葡萄枝頭
林中有鮮花和甜嫩的緑草
蜜蜂在它們四周，哼着歡歌
純潔的香氣不曾遭到豺狼呼吸的玷污
不，狐狸不曾結伴在它們上面踩過！
清新的馨香，神奇，安寧
微風步態娉婷，嬌聲嬌氣
青枝翠葉，光和美在其間起舞
常青的緑色，黑夜無法將它拭去
我的羊呀，別在蓊鬱的森林久留
森林時代是孩童，淘氣、甜蜜、美麗
人的時代是老漢，愁眉苦臉，遲鈍沉悶
心灰意懶，在這片平原上緩行
在林中有你的草場，你美好的天地
歌聲，琴韻都嚮黃昏時光而去
柔嫩，細弱的小草的陰影已拖長
快，快回到那安謐平和的地域 |
|
詩人: 歌麯作者 Ge Quzuozhe
|
|
詩人: 米沃什 Czesław Miłosz
 牧歌 牧歌微風在園中喚起一陣陣花浪，
就像那靜謐、柔弱的大海。
浪花在緑葉叢中流逝，
於是又現出花園和緑色的大海。 翠緑的群山嚮大河奔去，
衹有牧童在這裏歡樂歌舞。
玫瑰花兒綻開了金色的花辨，
給這顆童心帶來了歡娛。 花園．我美麗的花園！
你走遍天涯也找不到這樣的花園。
也找不到這樣清澈、活潑的流水，
也找不到這樣的春天和夏天。 這裏茂密的清草在嚮你頻顛點頭，
當蘋果滾落在草地上時，
你會將你的目光跟蹤它，
你會用你的臉龐昵它。 花園，我美麗的花園！
你走遍天涯也找不到這樣的花園，
也找不到這樣清澈、活潑的流水，
也找不到這樣的春天和夏天。 |
|
| 牧童、牧人唱的歌謠;以農村生活情趣為題材的詩歌和樂麯 |
|
| 牧童、牧人唱的歌謠。 唐 元結 《五規·戲規》：“ 元子 反倚於 雲丘 之顛，戲牧兒曰：‘爾為牧歌，當不責爾暴。’” 王西彥 《古屋》第五部四：“那些赤背露腿的牧童們，應了邀請，給我唱了一個婉轉的牧歌。” 劉大傑 《中國文學發展史》第一章：“這是一首有情有景的牧歌，淳樸而又真實。” |
泛指田園生活 Refers to rural life |
| 泛指田園生活。 阿英 《＜流離＞自序》：“在我，是最值得紀念的一年，也是最富有牧歌情趣的生活的一年。” |
|
是民歌的一個類別，流行於我國蒙古、藏、哈薩剋、柯爾剋孜等民族。內容多表現放牧生活、愛情生活、贊美家乡、歌唱牛羊等。一般具有音調開闊悠長、節奏自由的特點。歌唱聲音也比較高亢，有的自彈樂器伴奏，有的無奏。
排簫麯《牧歌》來源於青藏高原上的民歌，特別是麯尾一連串的下音，使得麯子顯的纏綿並且憂傷。 |
|
女，1985年生於哈爾濱。高中就讀於哈爾濱市師範大學附屬中學，並於高一下學期通過托福考試，2004年5月赴美留學，現於美國路易斯安那州立大學藝術與科學學院數學係攻讀學士學位。
在美期間學習成績優異，獲得國際本科學生榮譽奬學金（International Undergraduate Student Honor Scholarship）；自2004年夏季學期開始，連續四個學期進入路易斯安那州立大學榮譽學院（LSU Honors College）；2004年秋季學期入選全美大學校長名單（National Dean's List）；同年入選全美大學生榮譽學生社團（National Honors Society--Phi Eta Sigma）；並於2005年秋季學期始，在路易斯安那州立大學學業成就中心（LSU Center For Academic Success)，擔任數學與物理學科學生輔導員工作。
自幼喜愛文學與藝術。6歲時參加全國部分省區朝鮮族少兒藝術節，獲手風琴獨奏三等奬；從小學三年級起發表第一首詩歌《別在乎》後，陸續有《小鳥的訴說》、《螢火蟲》、《風雨兼程》、《你離海更近了》等詩歌和散文作品發表。1997年被錄取為中國作傢協會魯迅文學院少年作傢班學員。小學五年級參加“雙竜杯”全國少年兒童書畫大賽獲銀杯奬，並授予書畫四段段位。英文能力尤為突出，中學時參加全國各類英文寫作，演講等競賽均有獲奬。高一下半學期通過托福考試後，申請美國大學，最終選擇就讀於路易斯安那州立大學。
最新作品：《我在美國讀本科》
《我在美國讀本科》是一部描述美留學生活的紀實文學，從如何申請美國大學到作者對美國留學生活趣味橫生的描寫，真實感人。是一部值得一看的好書！ |
|
| 別名鴻魯，四川開江人。擅長繪畫、美學。1962年畢業於成都大學。歷任藝術創作員、大學教師，國際發展中心理事長。論著有《靈魂的太陽》、《裝飾畫構成學》。作品有《圖畫之聲》等。出版專集有《牧歌的世界》、《走近牧歌》等。 |
|
| (1929.12—)別名默也，甘肅天水人。擅長版畫、中國畫。1953年畢業於西北藝術學院美術係。曾在烏魯木齊市工會、市文化館、市文聯從事組織工作和創作。新疆畫院一級美術師。新疆山水畫研究會會長。作品有《秋波》、《隆鼕行》、《朝霞》等。出版有《牧歌山水畫選集》等。 |
|
| 回民，1963年7月生於陝西省商南縣。自幼習畫，成長於隴西軍營，修道於西安美院，師承著名畫傢陳國勇。金絲峽書畫院院長，商洛書畫名傢。牧歌有着成熟的藝術思想，深知個人藝術與群體藝術的關係，在把握或選擇表現精確的藝術內容時，重視筆墨技術的改進。牧歌主張“筆追漢唐，意取當代”，傳統與現代的和諧統一，註重“個性一→共性一→個性”的藝術發展規律。他不喜歡無主題繪畫，而將自己幾十年來所創作的山水畫，歸類為“兩山夾一江”(即金絲峽和玉皇山夾一條丹江河)，用一批“真有那個地方”的國畫作品，表現了秀麗的“商南山水”。 |
|
| 14世紀初意大利重要的音樂體裁。多為二聲部，有時也有三聲部的形式。使用方言，而非拉丁文。內容上多以田園詩和愛情詩為主，也有涉及政治諷刺和道德寓意的揭示。在音樂形式上，采用模仿手法，高聲部旋律性較強，低聲部多為類似於和聲進行的長時值音符處理。 |
|
muge
牧歌
Pastoral
表現牧人田園生活情趣的文學體裁。詩人往往藉這種體裁將鄉村生活的純樸恬靜與城市或宮廷生活的腐化墮落相對照。這種體裁發源於古代希臘，忒奧剋裏托斯（公元前 3世紀）是最早的牧歌作者。羅馬詩人維吉爾在公元前37年發表他寫的牧歌，用純樸的詩句描寫理想化的田園阿卡迪亞的純樸生活，其中的風景、人物都遠離現實生活，其實是藉牧歌的形式吟詠羅馬帝國的光榮。維吉爾的牧歌不及希臘的牧歌質樸，但對後代文人創作的牧歌卻影響深遠。文藝復興時代，牧歌成為受人喜愛的體裁，不僅有古典式的牧歌，而且出現利用牧歌主題的田園小說和田園戲劇，著名者如意大利作傢桑納紮羅的《阿卡迪亞》、西班牙作傢蒙特馬約爾的《狄安娜》、莎士比亞喜劇《皆大歡喜》等等。彌爾頓的《利西達斯》則是牧歌體的悼亡詩，並在詩中討論哲學和宗教問題。他的《科瑪斯》則以牧歌的形式寫出青年男女相互戲謔的鬧劇。浪漫主義詩歌中許多牧歌體的作品也往往藉這種形式表現詩人對自然與社會的態度，歌德的長詩《赫爾曼與竇緑苔》便是著名的例子。田園詩情調在近代音樂中也成了一種重要的主題。
（張隆溪）
|
|
- n.: eclogue, idyll, madrigal, oat, pastoral, pastoral song
|
|
- n. madrigal
|
|
|