| | 漁船 [yú chuán]
基本翻譯
fishermen
hooker
fisherman
fisher
中文翻譯：用以捕撈和采收水生動植物的船舶。也包括現代捕撈生産的一些輔助船衹，如進行水産品加工、運輸、養殖、資源調查、漁業指導和訓練以及執行漁政任務等的船舶。
類別 漁船有不同的分類方法。按作業水域可分為海洋漁船和淡水漁船，海洋漁船又分沿岸、近海、遠洋漁船。按船體材料又分為木質、鋼質、玻璃鋼質、鋁合金、鋼絲網水泥漁船以及各種混合結構漁船。按推進方式分為機動、風帆、手動漁船。按漁船所擔負的任務可分為捕撈漁船和漁業輔助船兩大類(見表)。
特點 ①多數捕撈船衹的船型較小，但為適應在風浪中連續航行 、作業 ，要求有較好的穩定性 、 耐波性和適航性，結構需特別牢固。②作業期間載重量變化較大。③船用設備要求結構性能可靠、堅固耐用、維修方便。④主機功率較大，相對速度較高。⑤除配置一般船用設備外，還需配備捕撈設備、保鮮和加工設備、助漁和導航設備等，漁艙要求隔熱設施性能好。
設備 ①動力裝置。捕撈漁船的主機功率一般為每總噸1.5～4.5千瓦，有的高達6～7千瓦。大、中型捕撈漁船及漁業基地船因配備凍結和加工設備，其發動機功率為主機功率的65％～85％。為了提高主機效率，船上的發動機、捕撈絞機、製冷裝置、空壓機等往往由主機驅動，增加了動力裝置的復雜程度。拖網漁船、漁業調查船、延繩釣漁船等工作狀況多變，常采用可調蠃距蠃旋槳並裝有助推器，以合理利用主機功率和提高船的機動性、靈活性和轉嚮性能。
②捕撈機械。種類多而復雜，功率較大。拖網漁船使用的絞機 ，其拉力和絞拉速度隨水深 、漁具漁法 、 船形大小、主機功率而變化。圍網漁船的捕撈機械有的多達20多臺。為配合圍網作業，有的還配有3～5艘漁艇。延繩釣漁船配有理綫機、捲綫機、放綫機、挂餌機等。魷魚釣船和竿釣船則裝有自動釣機。
③保鮮和加工設備。為保證漁獲物的質量，保鮮是漁船的重要功能之一。船上的保鮮方式一般有冰藏、冷海水保鮮、????藏、微凍、凍結等。沿岸、近海拖網漁船主要用 0℃ 左右的冰藏保鮮；中小型圍網漁船主要采用 －1℃ 左右的冷海水保鮮；離漁港較遠作業的拖網漁船或漁業基地船，采用平板凍結、隧道式吹風凍結等低溫凍結；竿釣漁船、金槍魚延繩釣漁船的漁獲物以低溫????水結凍，溫度－50～－55℃。還有部分漁船采用輕????低溫保藏或－3℃左右的微凍保鮮 。此外，在大中型遠洋漁船可將漁獲物加工成魚片、魚段、罐頭、魚糜、魚粉等，還備有洗魚機、魚片機、剖切機、去皮機、采肉機、魚粉機等多種魚類處理和加工機械。 | | yuchuan
漁船
fishing vessel
主要指用以捕撈和采收水生動植物的船舶。但也包括現代捕撈生産的一些輔助船衹，如進行水産品加工、運輸、養殖、資源調查、漁業指導和訓練以及執行漁政任務等的船舶。
簡史 中國在浙江省河姆渡遺址出土了小型木槳，說明新石器時代可能已有小型船衹用於捕撈。春秋時期使用漁船漸多。宋代的“並舟舉網圖”顯示出漁民已能運用兩舟並一以提高捕撈作業的穩性。到了明代，不僅有“二十人同舟頓網於海”的大型漁船，而且還使用了下網船、牽風船、緊釣船、罾船、蛤船等多種類型的漁船。在中國歷史上除福船、廣船、鳥船、沙船 4種古代船型用於漁業生産外，還出現過巷船、白艚、□船等漁船船型。中國傳統的風帆漁船具有耐波性和穩性好、結構佳、操作方便等優點，不少船型沿用至今。20世紀初中國引進了機動漁船。30年代中期，東海和黃海水域已有一定數量的舷拖、雙拖漁船從事捕撈作業。50年代中期，傳統的風帆漁船改用柴油機作推進動力，機帆漁船得到發展，現已成為中國海洋捕撈船隊的重要組成部分。
在北歐,公元8世紀時已在海上大量捕撈和運輸鯡魚，當時世界上有上萬艘捕鯡漁船。14世紀中期出現長30米的三桅底層延繩釣和流刺網漁船。19世紀初出現了底層桁桿拖網漁船，中期以後開始以蒸汽機為動力，20世紀初,又開始以柴油機為動力,促進了漁船的迅速發展。據英國勞氏船級社統計,1986年世界上大於100總噸的鋼質動力漁船中捕撈漁船有20974艘,952.18萬總噸；漁業基地船及運輸船有865艘,385.28萬總噸（1 世界漁船統計(1986) ）。
類別 漁船有不同的分類方法。按作業水域可分為海洋漁船和淡水漁船，前者又有沿岸、近海和遠洋漁船之分。此外還可按船體材料分為木質、鋼質、玻璃鋼、鋁合金、鋼絲網水泥漁船以及各種混合結構漁船。按推進方式分為機動、風帆、手動漁船等。但主要的分類是按漁船所擔負的不同任務劃分為捕撈漁船和漁業輔助船兩大類（2 漁船分類表）。
特點 ①多數捕撈船衹的船型相對較小，但為適應在風浪中連續航行、作業，要求有較好的穩性、耐波性和適航性，結構需特別牢固。②出海期間船上的燃油和用水逐步消耗，而漁獲物逐漸增加，故作業期間載重變化較大。③船用設備要求結構性能可靠、堅固耐用和維修方便。④配置的主機功率較大，相對速度較高。漁船的弗氏數V/□〔V為航行速度(米／秒)，h為船長(米)，□為自由落體加速度〕較大(0.30～0.37)。 ⑤除配置一般船用設備外，還需配備捕撈和保鮮設備，魚艙要求隔熱設施好，有的還配有加工設備，用以在船上直接加工漁獲物。
動力裝置 捕撈漁船的主機功率一般為每總噸1.5～4.5千瓦,有的高達6～7千瓦。大、中型捕撈漁船及漁業基地船因配備凍結和加工設備，其發電機功率也大，可為主機功率的65～85％，有的還高出主機功率30％。為了提高主機效率，船上的發電機、捕撈絞機、製冷裝置、空壓機等往往均由主機驅動，增加了動力裝置的復雜程度。拖網漁船、漁業調查船、延繩釣船等工作狀況多變，常采用可調蠃距蠃旋槳並裝有助推器，以合理利用主機功率和提高船的機動靈活性和轉嚮性能。
捕撈機械 漁船上配置的捕撈機械種類多而復雜，功率較大。拖網漁船使用的絞機，其拉力和絞拉速度隨作業水深、漁具漁法、船型大小、主機功率而變化。作業水深為2000米的大型拖網加工船，拖網絞機拉力約需300千克，絞拉速度120米／分,驅動功率為800千瓦。有的還安裝了捲筒數為4～8個的多捲筒絞機。圍網漁船的捕撈機械有的多達20多臺。為配合圍網作業，有的還配有3～4艘漁艇,其中大漁艇長約 | | - : fishing boat
- n.: fisher, hooker, fish boat, trawler, fishing vessel, a fishing boat
| | - n. bateau de pêche
| | | 臺灣 | 遠洋 | 船舶 | 科學技術 | 北京 | 漁業管理 | 漁政 | 水生野生動物保護 | | 中國 | 中國臺灣 | 索馬裏海盜 | 泰源227號漁船 | |
|
|
|