|
|
片名：《外出》
又名：四月的雪
英文名：April Snow
導演：HUR Jin-ho 許振豪（處女作《八月照相館》，《春逝》曾獲多個大奬，2007年憑藉《幸福》28屆青竜奬最佳導演奬）
編劇 Writer：
許秦豪 Jin-ho Hur
Won-sik Lee
You-min Seo
Joon-ho Shin
主演：裴勇俊 孫藝珍
級別：ⅡB
類型：劇情 浪漫/傳奇
地區： 韓國
語言： 韓語
時長： 105分鐘
顔色： 彩色
聲音： 立體聲
首映日期：2005年9月8日（韓國、日本、中國臺灣、馬來）
上映日期：2005年9月15日（香港） |
|
妻子秀真（林尚孝飾）遇上交通意外，舞臺燈光師仁書（裴勇俊飾）離開工作崗位趕往醫院。在手術室外的走廊上，他遇到了舒英（孫藝珍飾）。舒英的丈夫京浩（柳承洙飾）也在同一部車上。
秀真和京浩重傷昏迷，仁書和舒英在處理事故的過程中意識到了兩人的關係非同一般。這對仁書和舒英來說比致命的車禍更難接受。愛變成了不解、憤怒、和背叛。他們譴責愛人的出軌，但也祈禱他們可以平安康復。與此同時，兩人漸漸地被對方吸引。
兩人在醫院附近的汽車旅館裏住了下來並一次次地碰面。在共同渡過了一段日子後他們墮入情網。雖然愛人的背叛使他們睏惑，但現在他們處在了同樣的情形下，感受到了同樣的痛苦。就在此時，秀真蘇醒了。仁書無法對哭泣流淚的妻子置之不理。看着仁書，舒英意識到該回到原來的生活了。於是，他們相約外出，衹有他們兩人，也許這是最後一次了…… |
|
三個人，三種非凡的經歷
裴勇俊：我永遠也忘不了那陣心痛
因《鼕日戀麯》廣受歡迎而晉身韓國頂尖男星之列的裴勇俊，出道已逾十年。除了大量電視劇外，2003年他第一次踏足大銀幕便接拍難度極高的《挑情寶鑒》，成為一時佳話。他醉心演藝事業，常以澄明的心和思想迎接一個又一個的挑戰，力求在演技上再創高峰。他那溫柔的笑容迷倒萬千觀衆，影迷遍布韓、中、港、臺、馬來西亞、菲律賓等地。
今次裴勇俊飾演的仁秀，經歷妻子不忠的痛苦之際，又同時嘗到愛情的喜悅。為演活這個內心感情矛盾復雜的男角，裴勇俊作出了重大的風格改變：“過往我喜歡預先想好角色的習慣、喜歡的顔色、家庭背影、教育程度等等，但今次我嘗試隨着劇情自然地去演，因此仁秀的性格看來是變化多端的。”而因為演出模式的轉變，裴勇俊最初也遇到睏難：「我認為人生中很多事情都有答案，但許導演在這一方面跟我相反。我倆彷佛毫無共通點，令我有點彷徨。不過，我認為這是一個很好的機會，磨練自己成為一個更成熟的人、更成熟的演員。」
劇本中最令他悸動的，是一幕藉酒消愁的戲。“從前我不會在演戲時喝酒，害怕失去集中力，但那次我喝了真酒，也真的感受到切膚的悲哀，很想躺下來哭個夠──我想我永遠也忘不了那陣心痛的感覺。”這種與角色同呼吸的演繹手法，更為他帶來心態的釋放。他說：“演過《外出》後，我對自己的演出風格有了信心和熱衷。從前我總是小心翼翼地打造一個角色，所以不能享受演出的過程。現在我學會了放鬆自己，隨着情節發揮。”
裴勇俊認為，飾演仁秀的關鍵，是他同時身為被背叛者和背叛者的矛盾。“仁秀工作時充滿自信，對生活也充滿熱誠。但是，當他發現妻子有婚外情時，他痛哭流涕，暴露柔弱的一面。這個角色也是我和許導演的投影。”導演許秦豪則指裴勇俊是飾演仁秀的最佳人選，因為“裴勇俊有很堅強的一面，也有很柔弱的一面……兩者或會産生矛盾，但正正是這種矛盾，帶來微妙的化學作用。”他盛贊裴勇俊的表現：“因為我要求的跟他一貫的演出風格不同，所以裴勇俊最初感到有點睏難。不過他是一名非常專業的演員，很快便能掌握節奏，而且由頭到尾都是全力以赴，毫不氣餒，將仁秀這個角色復雜的內心世界發揮得淋漓盡致。”
孫藝珍：我這輩子都不想再經歷那種感覺
孫藝珍雖然出道不久，但憑着其標緻面孔及精湛演技而被廣為認同，是韓國電影圈數一數二的人氣女星。今次她力求演技突破，一反過往的玉女形象，演活一位悲憤交纏、敢愛敢恨的早婚女性。
女主角瑞英是一位平凡的家庭主婦，一日卻驚聞枕邊人有婚外情。面對人生中的劇變，她不但能控製自己，還勇於在這種睏難時刻投入一段新感情，放膽追逐自己的感覺。對純情女生角色駕輕就熟的孫藝珍，就是因為《外出》闡述的愛情跟她過往演繹的截然不同，所以欣然接拍此戲：“每套文藝片中表達的愛情都是不同的，每次演戲我都會思考甚麽是愛，也希望自己的演出盡善盡美。而許導演拍的愛情戲令我留下十分深刻的印象。我認為《外出》一定是出很好的戲，便毫不猶疑的接下來了。”至於如何拿捏這個思想成熟的角色，她說：“由出道起，我便一年比一年變得成熟，就像瑞英這位早婚女性一樣，所以演起來很有共鳴。有一次導演還贊我很像一位新婚婦人呢。”
最令孫藝珍難忘的，是一場葬禮戲。“其實整套電影都以悲傷為基調，所以每一場戲都很具挑戰性，對我來說也饒富意思。不過，於葬禮那一幕，我真的感到瑞英就在我體內，那股痛楚是錐心蝕骨的，我這輩子都不想再經歷那種感覺。”對於婚外情，她表示不希望在現實中承受這種痛苦的愛，但卻因為這套電影而明白出軌的心態：“仁秀和瑞英都衹是平凡人，跟我和你沒兩樣。”
孫藝珍常拍悲情文藝片，會否開始麻木？她說：“我最擔心的不是一場戲要不要流眼淚，而是我到底是憑真實情感去演，還是衹是例行公事而已。如果你問我，我想我也答不出來。至今這依然是在我心內翻騰着的一個問題。”許秦豪則表示，孫藝珍不但擁有敏銳的觸覺，還能以獨特的角度洞悉這套電影的深意，絶對不負“文藝電影女王”之稱號。他說：“孫藝珍是一名擅於表達情感的女演員，拍攝流淚場面，她能立即做出要求。瑞英這角色原本是一名出奇地被動、寡言的家庭主婦，但孫藝珍為角色增添了一絲明快有力的氣息，使瑞英變成一個更深邃、立體的角色。”
許秦豪：其實我們每天都在“外出”
導演許秦豪描繪過《八月照相館》那種淡淡然愛情萌芽的喜悅，又捕捉過《春逝》那愛情褪色的無奈。今次《外出》，就讓觀衆進入一個愛恨糾纏的情感世界。他說：“一個人愛上另一個人，那種感覺，總是紛亂難理。有時候，我們深愛對方，卻仍難避過被背叛的一天── 被愛人出賣的怨恨是怎樣的？不倫之戀該被原諒嗎？生氣有用嗎？我們又應否狠心了斷這段關係？人非要到陷入同樣處境那刻，才能明白當事人的感覺；但當我們也做錯了，我們又應如何自處？這都是我想說的東西。”
為了捕捉角色在故事裏自然流露的感情，還有演員獨有的內在風格，許秦豪在開拍之初沒有完整的劇本，好讓演員的投入感與情節一同發展。“如果事先决定了該怎樣怎樣演，一定很乏味和機械化。在實景拍攝，演員能有更自然的反應，也更容易有意想不到的發揮。”他亦特別選擇三陟這個遠離男、女主角每天生活的地方為二人邂逅之地，去配合“外出”這主題。“去到一個陌生的地方，枕邊人也由好端端的突然陷入昏迷。生活中的劇變，為他們帶來心理和情緒上激烈的起伏。我認為這種內心激蕩饒富趣味。”
許秦豪又說，選取“外出”為戲名，其實喻意今次獨特的取材。“韓文裏的‘外出’，意思是‘往外走’。與我的前作不同，此戲想反映一種更激烈的情感矛盾，就好像從我過去的作品中‘走出來’，‘脫離’平淡小品故事的框框那樣。選擇這個名字，是因為我想突破自己一貫的風格，將嶄新的愛恨交織呈獻觀衆眼前。”
許秦豪十分滿意兩位主角的演出，尤其是二人那相擁痛哭一幕。他說：“今次的傷感場面是與別不同的。曾因心痛而流過淚的人，都會明白我說的是甚麽──這沒錯衹是一場戲，但那種蝕入心肺的痛，卻是活生生的真實。就連我在拍攝時，都因這一幕而感到悲慟。”擅拍愛情片的他，認為“《外出》這故事，其實每天都在這世上上演”：“我們遇到劇變時，往往憤恨莫名，整個人崩潰下來。被自己曾經深深信任的人背叛，我們都會感到絶望和怒不可遏；但當愛漸漸萌生，我們會學懂瞭解和原諒對方。可以說，《外出》是一出關於矛盾、諷刺的電影。” |
|
| 《外出》，一個由劇變衍生的不尋常愛情故事。已婚的仁秀和瑞英，因一場車禍揭發配偶不忠。在這個愛恨交纏的睏局裏，一段不可能發生的戀情竟然萌芽，在憤怒和慌張之中，在絶望裏彷徨，被背叛者成為背叛者。設身處地，他們終於體會到放棄所愛的睏難和煎熬。明白了意料之外的愛情突然而至的時候猶豫和心痛。最後，他們一起外出，走嚮不同的結局……繼《八月照相館》和《春逝》大獲好評後，韓國文藝片名導演許秦豪獻上他的第叁個愛情故事。跟前作相比，許秦豪今次捕捉了一段充滿矛盾和無奈的愛情，並帶出不倫之戀是否錯愛的反思。男、女主角分別是影迷遍布亞洲各地區的裴勇俊及“文藝電影女王”孫藝珍，他們演活這對愛、恨、妒忌、渴望交纏的已婚男女，為觀衆帶來嶄新而與別不同的視覺與情感衝擊。許秦豪一嚮細膩的觸感為影片在纏綿中始終帶着一絲憂傷和哀怨，一種辛酸的唯美質感能夠蔓延到每一個觀影者的內心身處，也是本片氣質的一個絶佳註解。演員方面，許秦豪在拍攝過程中不斷與兩位主角談論角色，啓發他們的演出模式，讓他們切身地感受主角所承受的愛恨情欲。許秦豪深信觀衆會感受到兩位演員由心底發出來的情感，因為“那不單是一場演出，更是由靈魂深處呼喊出來的笑與淚”。裴永俊此次在表演上應該可謂得心應手，角色和其本身的氣質十分相似，即便用量身打造形容也不為過，而一嚮在文藝片領域摸爬滾打的孫藝珍也有機會憑藉本片為自己在表演事業上畫上醒目的一筆，唯一令人擔心的可能是片中的幾處親昵鏡頭，會不會引起“萬人迷”裴永俊Fans的衆怒。 |
|
| 許秦豪的作品總是讓人充滿了期待，《外出》更是千呼萬喚始出來，裴永俊與孫藝珍的加盟更是讓人們對它增添了幾許期待。而《外出》果真是不負衆望，電影裏面延續了許秦豪作品中一以貫之的美感，而且還讓我們看到了他的成熟——將視角更加深入到人物的內心世界中，描繪其中的種種睏境。電影中流露出許秦豪所擅長表達的東方情懷，儘管是一個復雜的婚外戀故事卻依舊表現得溫情脈脈，張馳有緻，片子最大的特點也就是導演對於節奏的把握控製，在娓娓道來的敘事中，看到一對在變故中瀕臨崩潰的男女如何逐漸走到一起並且互相溫暖。值得一提的還有兩位演員在本片中出色的表現，裴永俊的確讓人看到他的實力，在每個細節的把握上都頗下功夫，而一嚮口碑不俗的孫藝珍在《外出》中也一改往日純情少女的角色，扮演一個內心世界復雜的少婦形象。 |
|
很不幸，這是許秦豪迄今最弱的電影。
評論
不可置否，《外出》在韓國的總票房僅約為81萬人次，所以會有“這是許秦豪迄今最弱的電影”等言論，但是與影片在韓國國內受到的冷遇相比，《外出》卻在亞洲的日本、中國大陸、臺灣、新加坡等地均取得了傲人的票房成績，創造了多項票房紀錄。《外出》在日本一上映就橫掃票房，9月17日首映當天即吸引了約十五萬名觀衆走進影院，並在周末寫下了三億五千萬日元的票房收入；三天之內，票房攀升到4.38億日元；上映23天觀衆就突破了200萬，並於10月21號超過250萬人次，在日本創下了韓國電影觀衆的最高記錄；於是日本發行公司决定將映期延長一周，並將每天放映5場增至6場，以回應影迷的熱情。在臺灣，《外出》不但在當年韓片票房中一支獨秀，同時也令許多本土影片甘拜下風。《外出》在中國大陸也掀起票房旋風，儘管面臨著《哈利波特》《佐羅傳奇》等大片的夾擊，《外出》仍然為文藝片市場註入了一針強心劑，最後的票房收入超過750萬人民幣，創造了韓片在大陸的最高票房紀錄。 |
|
- n.: egression, outgoing, outing, sally, night owl, night-owl, stay away (from), go to other parts of the country (on business), going out
- v.: go out, go out, be out of town, absent from home or office
- vi.: egress, out
|
|
| 外出權 |
|
|