|
|
| yǎn gài shì shí zhēn xiāng， shǐ rén shàngdàng méng bì qún zhòng ｜ méng bì zhēn xiāng｜ bù shòu huǎng yán suǒ méng bì 。 |
|
| piān jiàn cháng cháng méng bì liǎo pàn duàn |
|
| yǐn mán zhēn xiāng , qī piàn rén |
◎ méng bì méngbì ◎ deceived méngbì |
| méng bì qún zhòng |
|
| méng bì yú lùn |
|
| hūn yōng bù míng； yú mèi wú zhī。《 sān guó zhì · wèi zhì · wén dì jì》 “ ﹝ hàn dì ﹞ shǐ jiān yù shǐ dà fū zhāng yīn chí jié fèng xǐ shòu shàn wèi， cè yuē …… ” péi sōng zhī zhù yǐn hàn liú 'ài《 xiàn dì chuán》：“ chén yǐ méng bì ， dé fēi 'èr shèng， wěi dāng tiān tǒng， bù gǎn wén mìng。”《 jìn shū · huì dì jì》：“ jí tiān xià huāng luàn， bǎi xìng 'è sǐ， dì yuē： ‘ hé bù shí ròu mí？ ’ qí méng bì jiē cǐ lèi yě。” táng liú zhī jǐ《 shǐ tōng · zá shuō zhōng》：“ yóu sī 'ér yán， shào zhī suǒ lù， qí wéi hóng yì duō yǐ， zú yǐ kāi hòu jìn zhī méng bì ， guǎng lái zhě zhī 'ěr mù。” qīng wú wěi yè《 sòng hé shěng zhāi》 shī：“ mèn jí jūn guò cún， gāo tán huò méng bì 。” |
qī piàn yǐn mán Deception to conceal |
| qī piàn， yǐn mán zhēn xiāng。《 jiù táng shū · péi dù chuán》：“ dài zōng bù zhī， gài bèi chéng yuán zhèn méng bì ， jǐ wēi shè jì。”《 míng shǐ · zhāng rì tāo chuán》：“ zì gǔ wèi yòu qún xiǎo méng bì yú nèi， ér dà chén néng jìn zhōng yú wài zhě。”《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì liù shí huí：“ wǒ zòng shǐ chù chù liú xīn， yě pà miǎn bù liǎo rén jiā de méng bì 。” zhōu 'ēn lái《 guān yú guó mín dǎng 'èr zhōng quán huì de tán huà》：“ wǒ men bù yuàn méng bì yú lùn， ér yuàn sù zhū yú lùn。” |
|
| zhē bì； zhē yǎn。 táng táng yàn qiān 《 mǔ dān》 shī：“ nà kān gèng bèi yān méng bì ， nán guó xī shī qì duàn hún。” xiāo hóng《 shēng sǐ chǎng》 yī：“ chéng wài yī tiáo cháng cháng de dà dào， bèi yú shù yìn méng bì zhe。” |
|
| yú mèi bù míng。 hàn wáng yì《 jiǔ sī · āi suì》：“ shāng sú xī ní zhuó， méng bì xī bù zhāng。” |
|
| qī piàn； yǎn gài zhēn xiāng。 qīng pú sōng líng《 liáo zhāi zhì yì · yuān yù》：“ méng bì yīn xún， dòng jīng suì yuè， bù jí dēng zhǎnglì zhī tíng， ér pí gǔ yǐ jiāng jìn yǐ！” |
|
- n.: eclipse, obnubilation, have a game with sb.
- vt.: bedim, befuddle, blind, deceive, hoodwink, mystify
|
|
- v. cacher, dissimuler
|
|
|
