|
見財起意 See Choi spur of the moment |
拼音: jiàn cái qǐ yì
用法: 連動式；作謂語；含貶義
解釋: 見人錢財，動起歹念。
資料來源: 元·《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“又見了十五貫錢，一時見財起意，殺死丈夫，劫了錢。”
例子: 這廝原是遠流配軍，如何不做賊，以定是一時～。（明·施耐庵《水滸全傳》第三十回）
|
jiàn cái qǐ yì jiàn cái qǐ yì |
| 看見錢財,就動起了貪圖的歹意 |
見了財物，引起歹念 Met with the property, causing bad idea |
| 見了財物，引起歹念。《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“﹝你﹞又見了十五貫錢，一時見財起意，殺死丈夫，劫了錢。” 元 無名氏 《硃砂擔》第四折：“剛道個一聲兒惡人迴避，早激的他惡哏哏鬧是非，那裏也見財起意。”《水滸傳》第三二回：“﹝ 王英 ﹞原是車傢出身，為因半路裏見財起意，就勢劫了客人，事發到官，越獄走了。” |
|
見財起意
jiàn cái qǐ yì
〖解釋〗見人錢財，動起歹念。
〖出處〗元·無名氏《朱砂擔》第四折：“剛道個一聲兒惡人回避，早激的他惡哏哏鬧是非，那裏也見財起意。”
〖示例〗這廝原是遠流配軍，如何不做賊，以定是一時～。 ★明·施耐庵《水滸全傳》第三十回 |
|
- n.: be moved to commit crimes by sight of money
- v.: have evil thoughts at the sight of riches
|
|
| 蒼蠅見血, 見錢眼開, 利令智昏 |
|
| 居利思義, 見利思義 |
