送曹倅岩山官满归里
文天祥（南宋）
chūn líng guāng jì luò cāng tái， gé shuǐ shén xiān lì cuì huái。
wàn lǐ yún xiá qí jì lù， sān nián fēng yuè fèng huáng tái。
xīng tóng lǎo zǐ fù bù qiǎn， gē yuē xiān shēng guī qù lái。
yǔ lǐng méi huā kāi jiàn biàn， yī zhī jiù yǔ jì péng lāi。