癸丑九月苦雨和宋饮冰韵
刘黻（宋）
hàn liáo kǔ shāng jià， jǐng xiàng nán xiū xiū。
lǎo nóng zǎo yè zhù， yuàn jiàn yú yǔ zhōu。
mí wàng lèi yù dī， xiāng duì rú chǔ qiú。
cāng tiān jiào bù yìng， kōng shǐ shuāng bái tóu。
shì chán qiáng xuān shì， cūn luò duō qù yōu。
lǚ zhǐ qiānzǎi jiān， céng wú sān liǎng qiū。
zào lěng wā chǎn fǔ， wēng xián 'āi jī chú。
cháng cǐ gèng bù yǐ， cài sè lún huāng qiū。
yáng jīng hè yīn mái， shù kuān qī shì yōu。