满江红
张炎（南宋）
jìn rì shuāi chí， dàn suí fēn、 wō xián zì zú。
dǐ xū gòng、 hóng chén zhēng dào， dùn huāng sōng jú。
zhuàng zhì yǐ huāng yí shàng lǚ， zhèng yīn kǒng shì gōu zhōng mù。
yòu 'ān zhī、 mù xià yòu cí rén， guī xīn sù。
shū shàng zài， lián yú fù。
zhū hé chù， jīng yú mù。
qiě yǐ rán shī sī， bà qiáo rén dú。
bù yòng huí tóu kàn duò zèng， bù chóu bào shí yí fēi yù。
hū yī shēng、 cháng xiào chū shān lái， huáng liáng shú。