戴玨wénjí

běiměifēngwénjí

戴玨

?????88?

?????2007-01-03

?????

?????戴玨's blog

cházhǎo戴玨fābiǎodesuǒyòutièzǐ

???I labour by singing light
我的blog
我的專欄

宁家珍2009-05-20 16:25:34

谢谢老师的指点，喜欢你这样的交流，也喜欢你的古诗词，和你的翻译。问好。

月光情怀2007-02-28 11:23:18

不知怎的？读繁体字，总是很吃力。可能是文化和地域的差异吧。
你的诗很有嚼头。需慢慢品来...

hepingdao2007-02-16 23:16:20

分類顯示
正是我要解决的下一个问题
会难一些：先要分类型，
然后才能运用．．．
等我好好想想

戴玨2007-02-16 21:24:21

謝謝和平島！新年快樂！
現在版面清爽點了。

倒想問下文章是否可以分類顯示？比如中詩，英詩，譯詩，評論之類的？

和平岛2007-02-16 20:58:02

问好戴玨，新年快乐！
你可以到设置页，
＂显示主论坛的文章＂这一项，选为
＂不显示＂
就可以了

我还在修改这一功能，会让它更好用些

有什么好建议，可以提出来，如果有时间，我就可以编好程序
Very Happy

hepingdao2007-01-06 00:51:48

喜欢你的古诗词，和你的翻译

很有功底

古韵新音

西方文学　Western Literature

现代诗歌

夢魘

我不知在這陰冷
的路上走了多久。
很累，胸中隱隱作痛。
偶爾我會停下來做個夢，
夢見溫暖的白天。
卻有只惡犬將我吠醒，
我不敢看它的眼，
怕它咬人。

我雙腳騰空，步子很大，
盡管我使出了全身的氣力，
還是走得很慢。
有位面容模糊的人突然走向我，
對我說了些難聽的話，
我把他摔了個半死，
就像電視裏的職業摔角手一樣。
我何以變得如此力大無窮？
如此
心懷仇恨？
我隱隱覺得
這一切并不是真的。

我又看見了那只惡犬，
為何它總跟著我？
或許我該走
另一條路。

我變成了溫室中的仙人掌。
四周的空氣死寂。
我突然發現有朵剛開的
花在看著我，
欲言又止。
我卻在想這碩大建築物
外面的風；
那未隔玻璃的陽光
一定更加熾熱。
花兒呀，你想不想
知道我的心事？

不知怎樣擺脫那只惡犬，
或是等它自己跑開？
這昏暗的路不知有多長，
但世上的路總會有個盡頭。
我仍得繼續，
尋視有朝霞的天際，
慢吞吞地走
猶如在水底一般...

2010-04-30 12:31:36

白水 ?2010-04-30 13:00:07??

看来压力太大

问好

_________________

白水běiměifēngwénjí

上城 ?2010-04-30 20:39:20??

我仍得繼續，
尋視有朝霞的天際，
慢吞吞地走
猶如在水底一般...

很有柔情。情意款款 Razz

_________________

上城běiměifēngwénjí

安红红 ?2010-05-01 05:43:12??

能牢记的梦总是很诡异又充满感情~~

_________________

安红红běiměifēngwénjí

杯中冲浪 ?2010-05-01 17:13:59??

描绘梦境

_________________

杯中冲浪běiměifēngwénjí

博弈 ?2010-05-01 17:43:15??

”但世上的路總會有個盡頭。“

恶犬可能就是自我的另一意识。
梦对现实有可能是种合理的否定，
那就是抒发的正面意义了，在现实
生活里不得发泄的情绪在梦里释放了。

笛卡尔认为人生是一场无止境的梦魇。
但你说”但世上的路總會有個盡頭。“
（康德则否定笛卡尔的这个说法）

这诗的现代中文是很好的，简明充分表达，
有海明威的简易英文味道。

简读。

_________________

博弈běiměifēngwénjí

上城 ?2010-05-02 09:04:17??

问好博弈。昨天朋友将书带来，半个晚上就看完了。一口气看完的。大才子写的书。

果然有很多惊喜。真难为博弈了。

戴玨的这首诗歌，其实表达的感情很陈旧，但手法纤细。

其实我很讨厌每天面对电脑。住在钢精玻璃房子里。要工作，没办法。能否换一种环境，又没有选择。

_________________

上城běiměifēngwénjí

戴玨 ?2010-05-13 03:47:18??

謝各位的評析，問好！

_________________