|
北美楓文集
白水
|
|
???TORONTO
?????543?
?????2006-10-02
???Dancing, Swimming, Writing, Reading
????? ?????月光泉 查找白水發錶的所有帖子 冷雨2011-10-06 02:16:37问好临屏！
我想看到的就是古韵袅袅，其他的对我并不重要。 冷雨2010-12-24 06:15:09问候白水，圣诞节快乐！！
清源留字 亿七维2010-05-29 13:43:04问好白水！ 李盈枝2009-12-17 01:10:58过来拜读先生的新诗佳作，希望能从中汲取营养，以提高自己旧体诗词的习作水平。顺便向先生问好并致意。 君山楚女2009-11-22 15:55:12问候白水忘年兄。读您的作品，主我眼前一亮，慧心灵动。一篇好作品，一个好老师，确实能点破愚顽。 梦之2009-08-19 14:44:54向姐姐问好！ 很欣赏你的作品。
梦之 zmj1662009-08-17 02:34:36问好白水！ 万春来2009-06-13 16:49:42问候白水兄，前来问候！ 莹雪2009-06-07 16:35:14问好姐姐  |
|
|
| 现代诗歌 | | 宾至如归 | | 古韵新音 | | 联赛专刊编辑小组 | | 西方文学 Western Literature |
 
|
 Canadians Never Say Old
Canadians Never Say Old
“After I immigrated to Canada, I didn’t like to look into the mirror anymore” my friend Lily said with a smile. We were exchanging stories of our first experience in Canada, sitting beside a small table near the window in a café bar, on a snowing Sunday. I felt that I fully undersood her.For a woman, who was no longer young and who was going to start a new life in a foreign country, wrinkles, even just a couple, could detrimentally affect her confidence.
As with other new immigrants in Canada, she used to work during the day and go to classes of English as a Second Language, that is ESL, in a community center in the evenings. In one of these classes a teacher, Mrs. Dorsy, let students talk about their work in their home country. . Lily used to be a mechanical engineer in China. She could not help feeling down talking about it. It had been quite a struggle in Toronto, looking for a professional job It might actually be impossible.
Mrs. Dorsy cheered Lily to continue, “Excellent, it is a nice profession.Are you working as a mechanical engineer now?” “ No.” Lily answered, saddened much more. o. “I am working in a Chinese restautant.” she answered, feeling quite uncomfortable.
“Did you try to find a job in mechanical engineering?” Mrs. Dorsy encouraged Lily to talk more. Lily began to explain to Mrs. Dorsy all her shortcomings in her job applications”. She meant that she was no longer young, had no Canadian work experience or Canadian professional certificate and her English was poor. “How could I find a professional job in Canada?” Lily lowered her head down further and further. I could picture her in that class.
“What did Mrs. Dorsy say?” I asked, becoming interested.
“The teacher looked at me for a second and spoke very slowly and very clearly”:
‘You look very young. Please remember this, Canadians never say old.’
At the end of the class, Mrs. Dorsy spoke to the whole class proudly : “Tomorrow is my 65th birthday. Today is my last day as an ESL teacher. Let us say goodbye.”
Sixty-five years old? Lily could not believe it. As she looked at the teacher’s pinky and healthy-looking face, her bright eyes and her confident smile. Lily felt enlightened. .
Mrs. Dorsy and her last class. How impressive it is! Since then, Lily has been motivated and driven. Mrs. Dorsy and her last class has inspired her.She has been working hard. She spent all her spare time t in improving her English, Eventually, she got a professional job.
Doess Lily face a mirror these days? I would not have known. But through her her stories and wrinkles , I see much youthfulness in her heart. That is quite infectious.
2008-02-01 21:18:11 |
| 白水 ?2008-02-01 21:31:32?? |  |
改写我的随笔, 请朋友们多侃(砍) 
老师今天讲ESSAY, 喜欢
|
| hepingdao ?2008-02-01 22:01:31?? | |
西方的ESSAY
很规范的
就是中国的八股文,
不要觉得八股文不好
其实它本身,就是一种格式
重要的, 就是如何把你的观点, 借用这种格式, 清晰地表达出来
|
| 白水 ?2008-02-01 22:13:33?? | |
就是希望你们多侃(砍), 用你们的眼睛看是否表达清楚了 
今天太累, 明天把笔记整理一下留个八股. 偶尔吃吃西餐还行, 吃多了就受不了啦
|
| hepingdao ?2008-02-01 22:33:38?? | |
刚看一句
有些语法上的错误哦
|
| 白水 ?2008-02-02 10:40:27?? | |
HI, PEACE, THANKS . THAT IS WHY I WRITE ESSAY, TRY TO IMPROVE MY ENGLISH.
I CHANGED A LITTLE, DO YOU THINK IT IS BETTER THAN BEFORE?
WELCOM ALL OF MY FRIENDS 接着砍 
|
| Lake ?2008-02-06 12:09:25?? Re: Canadian Never Say Old | |
| 白水 Moonlight 寫到: |
Canadian Never Say Old
|
这里的 Canadian 是不是应该用复数，Canadians?
|
| William Zhou周道模 ?2008-02-19 23:55:32?? | |
just discuss:
when the class ended------"when the class was over"?
or "at the end of the class"?
after a few years------- "a few years later"?
|
| 白水 ?2008-02-23 22:10:06?? | |
lake, William. Thanks.
|
| kino ?2008-02-23 23:40:33?? | |
“After I immigrated to Canada, I didn’t like to look into the mirror anymore” 我移民到加拿大之后，就再不喜欢照镜子了。
这个句子的思维就很中国呢~~~我觉得中国人写英文，语法毛病只是一方面，表达方式不地道才是最难客服的。
|
| 1[2] 前頁 | | 《北美枫》版主议事区 | | 散文游记 | | 大雅风文学奖 | | 北美之音 Voice of North America | | 社区消息 Community News | | 三人行 | | 移民心语 | | 加拿大〈游子吟〉网络格律诗歌赛 Classic Poetry Competition in Canada | | 海外新闻 Oversea News | | 奥运之光 | | 内部交流 | | 小说故事 | | 网友论坛 | | 评论鉴赏 Reviews | | 落尘诗社 | | 信息中心 News Centre | | 健康与美容 | | 合作交流 | | 名家综述 Expert Review | | Reviews, Critics and Criticism | | 中外华文诗歌联赛 Poetry Competition | | 诗海编辑部 | | 散文诗 Poetry in Prose | | 《北美枫》编辑委员会 | | 诗词吟诵 | | English Poetry | | 驻站作家 | | 职场信息 Job Information |
|
