| 西方文学 Western Literature |
 
|
 新光（双语）黄娟
新光（双语）
黄娟
不及料想
在电灯照亮人类一百年之后
又有了新的照明品种
或者不仅因为电灯已经很好
我为着蛀牙无药可治焦急
为出行的不方便忧心
为着许多不如意烦恼
没有去想电量告急
在科学家或者是很自然的事情
科学家也不是不感觉爱迪生亮得奇迹
（似乎说有谁比爱迪生更早发明？）
在很多年里让人叹为观止
只不过因为所学专业的缘故
不经意就想弄出点什么东西
这东西比电灯更多姿
然而我还是诧异
还是觉得科学家多么上进多么动心思
电灯不仅照亮人心里
还让人想与一百年的光彩
竞相辉映
在我对我的蛀牙无计可施的时候
一些闪光的足迹
让我亮堂安静
总有人在做事情
结果是好是坏
都让人安心
New light
by huangjuan
Fail to think of
After one hundred years that electric lamp shine
It appear new bright work
Maybe not only because electric lamp is very good
I worry about no medicine for moth-eaten tooth
I worry about hard to go out
I worry about a lot worry
And I don't think about electricity short of
Maybe it's very nature for scientists
Scientists are not nofeeling it's miracle that Edison bright
(It seem saying somebody discover early than Edison?)
In many years it make people acclaim
But only because the speciality they learn
They find something out by accident
That something are more looks than electric lamp
But I'm still surprised
Still feel how the scientists do they best to make progress and how think a lot
Electric lamp not only bright people's heart
But also let people want to compete shine with one hundred of lustre
When I have no idea for my moth-eaten tooth
Some sparkling foot sign
Make me light and peaceful
There are someone do things always
Then whatever the consequences are good or bad
It let me feel at ease
2007-06-27 01:20:58 |
| jemmy ?2007-06-27 01:23:12?? |  |
更早发明,错发字
作者更正
|
| jemmy ?2007-06-27 01:24:23?? | |
还是觉得,错还是
作者再改正
|
| jemmy ?2007-06-27 01:28:16?? | |
英语倒数第二行忘分行
作者
|
| kokho ?2007-06-28 03:32:08?? | |
对不起 ，出外公干 没人招待 ：）
中文 比英文好。。。
 
。
|
| jemmy ?2007-07-05 11:23:47?? ok? | |
It appear new bright kind
To scientists,maybe it is very nature
But also make some poeple want to compete shine with one hundred's lustre
|
| 现代诗歌 |
| 古韵新音 |
| 评论鉴赏 Reviews |
| 音乐与朗诵 |
| 散文游记 |
| 小说故事 |
| 中外华文诗歌联赛 Poetry Competition |
| 加拿大〈游子吟〉网络格律诗歌赛 Classic Poetry Competition in Canada |
| 网友论坛 |
