1
         
  •   20210529 12:21:38

    这样的月亮拟人化太有深度了,还进一步将月亮的母亲说成是宇宙,血月的循环说成是一次次重生,尽得诗之旨趣,并充满了悲悯情怀

    0   回复

  •   20210529 12:02:29

    星娜老师翻译得太好了。中文的一个“写”字, 您用了许多不同的英文单词来描绘,更显生动形象深刻和丰富。

    英文翻译时我引申了原文的意象,否则用同一个词翻译会太单调了,我用了12个不同方式的 “写”[Worship][Worship][Worship]谢谢你注意到了[微笑]

    0   回复