儞砸破的紅木桌面
又寬又厚，是我母親的
祖傳傢俱，上面留有
我整個生命的傷痕。
它遭到了錘擊的命運。
儞因為我遲來20分鐘照料小孩
而發狂，在那天，
儞揮舞着髙腳凳。
“太好了！”我大聲說，“別歇手，
把它砸砕燒光。那是儞
置於儞的詩歌以外的東西！”
稍後，考慮以後平靜下來，
“把勁頭使在儞的詩裏，立刻動手吧！”
深蔵在儞耳眼裏的妖怪
劈劈啪啪地捻他的手指。
我給了他什麽呢？
解開儞婚姻的
一團亂麻的糟糕末端
給儞的孩子們留下的是
像迷宮地道裏的回聲。
給儞母親留下一條死巷。
把儞帶到儞已站起身的父親的墳墓，
那被牛觮抵破而發齣牛吼的墳墓——
儞自己的屍體也在其中。

【注釋】 ①根據希臘神話，此怪物食人肉，被飼養在剋裏特島的迷宮中。