习近平英国议会演讲（全文 ） 引莎翁、培根名句

[博弈]

看了一下這講稿，沒什麽内容，似乎中英之間硬扯也寫不出什麽東西。唯獨“利益共同体“是個見解，英國，一個沒落，并持續沒落的國家，再不搭上中國列車，會自世界政治舞臺邊緣化。中國，夾著肥厚的錢包，買幾個覬覦中國投資的假朋友，各自謀算。因利益結合者，將來因利益分開。英國，最早侵略中國，最後歸還殖民地的一個嗜利者。“民惟邦本，本固邦宁”這句話在現中共要換個字，“黨惟邦本，本固邦宁”。

以下为习近平讲话内容：

今天，是我应伊丽莎白二世女王邀请对英国进行国事访问的第一天。虽然是刚刚来到，我已经深切感受到中英关系的蓬勃朝气，体会到两国人民的深厚情谊。我对通过这次访问推动中英友好关系迈上新台阶充满期待。

英国是最先开始探索代议制的国家。在中国，民本和法制思想自古有之，几千年前就有“民惟邦本，本固邦宁”的说法。

(注。民本一詞首見於尚書五子之歌：「民惟邦本，本固邦寧。」此「民惟邦本」一語所顯現之民本思想，即為我國政治思想之源頭活水；我國文化與思想係由人事推到自然，先秦各家思想莫不重視人事，尤以儒家更能發明、闡揚以人為本之倫理思想，復由倫理推衍到政治，而豐碩了民本思想之內涵，秦漢以降，歷代悉奉儒家思想為正統，致民本思想遂成為我國政治思想之主流。)

现在，中国人民正在全面推进依法治国，既吸收中华法制的优良传统，也借鉴世界各国法治的有益做法，目标就是坚持法律面前人人平等，加快建设中国特色社会主义法治体系，不断推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法进程。在这方面，两国立法机关可以加强交流互鉴。

中英虽然地处亚欧两端，却长期彼此吸引。新中国成立以来，两国关系创下了多项“第一”。

英国是第一个承认新中国的西方大国，也是率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家；是除香港外最大人民币境外交易中心，也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。英国还是首个发行人民币国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国。可以说，中英越来越成为你中有我、我中有你的利益共同体。

中英关系发展的源泉来自两国人民的相互理解、支持、友谊。

第二次世界大战期间，24名中国海军学员参加了诺曼底登陆战役，他们不畏艰险，英勇善战，受到丘吉尔首相嘉奖。已故英国议会上院议员林迈可勋爵积极参加中国人民抗日战争，在极为艰苦的环境下，帮助中国改进无线电通讯设备，他还冒着生命危险，为中国军队运送药品、通讯器材等奇缺物资。历史将永远铭记这些为中英友好、为世界和平正义事业做出杰出贡献的人们。

今年初，英国护士克罗斯在非洲从事志愿服务时不幸感染埃博拉病毒，中方应英方请求迅速作出特殊安排，将最新研制的药剂紧急送到英方手中，克罗斯因此战胜病毒。最近英国议会上院议员贝茨勋爵在中国开展了为期两个多月的慈善徒步行走，他顶着烈日步行约1700公里，将募捐来的善款投入中国慈善事业，并呼吁人们珍爱和平。正是得益于无数中英友好人士的辛勤付出，中英关系才能跨越重洋、发扬光大。

我们今天所处的时代，是以和平与发展为主题的时代，也是各国同舟共济、携手共进的时代。在这样伟大的时代，站在全面战略伙伴关系的新起点，中英两国携手，恰逢其时。莎士比亚说：“凡是过去，皆为序章。”英国议会在增进两国社会各界交流、促进双边关系发展上发挥着越来越重要的作用。

议会是各界精英荟萃之地。希望各位议员登高望远，继续做中英关系的积极推动者、中英友好的贡献者、中英合作的支持者，为中英关系更广阔、更光明的未来铺设理解之路、架起合作之桥。

培根说过：“智者创造机会而不是等待机会”，中国也有句名言“机不可失，失不再来”。我坚信，富有改革创新精神的中英两国人民，一定能够创造出更多机会，推动两国合作再上新的台阶，中英关系的明天一定会更加美好！谢谢大家。
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）