北美楓 :: 閱讀主題 - Standing at my Kitchen Window-----Wen Zhang

	北美文学网 \| 移民园地 \| 皮皮金工作室 \| 漂木藝術家協會 \| 诗海 \| 乐岛 "华河杯"2007中外华文诗歌联赛暨华文民间报刊联展于2007年元旦正式开始。终评委：洛夫、非马、巫逖、谢冕、高平、向明、痖弦、陈铭华，Lorna Crozier写英文评语。本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。
	常見問題與解答搜索成員列錶成員組註册個人資料查看留言登陸博客群博客新聞照相簿



诗词字典 Dict 格律检验 Check 诗词搜索 Search 音乐频道 Music

北美楓首頁 -> 西方文学　Western Literature

Standing at my Kitchen Window-----Wen Zhang

qinghongh
榜眼

註册時間: 2007-10-14
帖子: 4110

qinghongh北美楓文集

發錶於: 2014-01-07 06:36:32 發錶主題: Standing at my Kitchen Window-----Wen Zhang

Standing at my Kitchen Window by Wen Zhang How long will I live in this world? This blue sky, this shining sun, Even though it is minus 35 with wind chill. These bare trees and the evergreen, Even though a lot of branches were broken by the ice storm. The green aloe Vera on the window sill, the red apple on the kitchen table…. I certainly would miss this world, My life may end unexpectedly or I won’t want to stay Because I’m at the last days of my life. Maybe I will turn into something else, A beautiful baby, a flower or a leaf, A free bird! To come this world again? Or I’ll be in the heaven to sing God’s praise For ever and ever?

返頁首

白水
大学士

註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集

發錶於: 2014-01-07 11:41:21 發錶主題:

Maybe I will turn into something else, A beautiful baby, a flower or a leaf, A free bird! me too:D I was very happy to read Zhang Wen's poem on this BBS

返頁首

qinghongh
榜眼

註册時間: 2007-10-14
帖子: 4110

qinghongh北美楓文集

發錶於: 2014-01-07 11:47:59 發錶主題:

Zhang Wen wrote it for fun and I posted it.

返頁首

Lake
举人

註册時間: 2007-01-09
帖子: 1286

Lake北美楓文集

發錶於: 2014-01-07 23:21:24 發錶主題:

引用:

To come this world again?

Should it be " To come To this world again? "

Regards,
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins

返頁首

qinghongh
榜眼

註册時間: 2007-10-14
帖子: 4110

qinghongh北美楓文集

發錶於: 2014-01-09 08:48:16 發錶主題:

Lake 寫到:

引用:

To come this world again?

Should it be " To come To this world again? "
...

Thanks!

返頁首

博弈
榜眼

註册時間: 2006-12-21
帖子: 4381
來自: SFO
博弈北美楓文集

發錶於: 2014-01-13 13:09:31 發錶主題:

Heaven 一般不加 the；也算個特例吧。 _________________ （在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

返頁首

qinghongh
榜眼

註册時間: 2007-10-14
帖子: 4110

qinghongh北美楓文集

發錶於: 2014-01-14 10:38:13 發錶主題:

博弈寫到:

Heaven 一般不加 the；也算個特例吧。

Thanks!

返頁首

qinghongh
榜眼

註册時間: 2007-10-14
帖子: 4110

qinghongh北美楓文集

發錶於: 2014-01-18 09:45:32 發錶主題:

Standing at my Kitchen Window How long will I live in this world? This blue sky, this shining sun, Even though it is now minus 35 with wind chill. These bare trees and the evergreen, Even though a lot of branches were broken by the ice storm. The green Aloe Vera on the window sill, The red apple on the kitchen table, Even it is protected by chemicals…. I certainly would miss this world, My life may end by surprise or I won’t want to linger When I’m at the last days of my life. Will I turn into something else? A beautiful baby, a flower or a leaf, A free bird! To come to this world again? Or I’ll dwell in heaven to sing God’s praise For ever and ever? I wish there are all these wonderful things in heaven, And much more without any even-thoughs.