烟雨长安
童生
注册时间: 2013-08-08
帖子: 1
烟雨长安北美枫文集 |
 发表于: 2013-08-08 14:33:41 发表主题: 诗歌 |
 |
|
想你在心里
文/译 潘红星
相识了你,
就像玫瑰色的梦
潜入我的心里
追逐着你
恰似游鱼嬉水
却怎么也抓不住你
想贴近你，又怕你
怕你像水中的月
碎在我的心里
想你又怕你
怕你犹如惊醒的酣梦
从我的身边惘然逝去
想你在心里
宛若蒙着轻纱的梦
只能埋藏在夜里
Miss You in My Heart
文/译 潘红星
Like a rose dream
What I know you
Drop in my heart
Like a fish to swim
I run after you
But never catch you
Nestle up against you, but afraid
Like a moon in the water
Break in my heart
Miss you, but afraid
Like a waken sweet dream
Fly away
Miss you in my heart
Like a silk dream
Only hold in the night |
|