Lake 举人
註册時間: 2007-01-09 帖子: 1286
Lake北美楓文集 |
發錶於: 2013-03-08 22:57:01 發錶主題: Bashō |
|
|
Bashō
banana or plantain-
a small tropical-looking tree
with large oblong leaves
that rarely bears fruit
easily torn in wind and rain
so vulnerable
so useless
. _________________ the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
返頁首 |
|
|
|
|
hepingdao Site Admin
註册時間: 2006-05-25 帖子: 8106
hepingdao北美楓文集 |
發錶於: 2013-03-09 03:00:43 發錶主題: |
|
|
so vulnerable
so useless
neat wording
and cleverly craved _________________ 为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
返頁首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模 探花
註册時間: 2007-06-10 帖子: 3950 來自: 中国四川广汉 William Zhou周道模北美楓文集 |
發錶於: 2013-03-09 20:50:48 發錶主題: |
|
|
咏物诗。借物讽人。 _________________ 诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
返頁首 |
|
|
|
|
Lake 举人
註册時間: 2007-01-09 帖子: 1286
Lake北美楓文集 |
發錶於: 2013-03-09 22:46:43 發錶主題: |
|
|
Thanks hepingdao and William.
I was wondering why the poet chose the plant as his name, so I looked it up, then there you go. _________________ the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
返頁首 |
|
|
|
|
非马 秀才
註册時間: 2006-06-22 帖子: 907 來自: 芝加哥 非马北美楓文集 |
|
返頁首 |
|
|
|
|
Lake 举人
註册時間: 2007-01-09 帖子: 1286
Lake北美楓文集 |
發錶於: 2013-03-10 00:45:21 發錶主題: |
|
|
Thanks Mr. Fei Ma.
The poet thinks himself as vulnerable and useless as a banana tree.
Best,
Lake _________________ the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
返頁首 |
|
|
|
|
|