刘雨萍
秀才
注册时间: 2007-01-25
帖子: 226
来自: Houston, TX. U.S.A
刘雨萍北美枫文集 |
 发表于: 2007-04-03 11:10:52 发表主题: 诗一首 出路 |
 |
|
犹大地的伯利恒阿！你在犹大的首领中，决不是最小的，
因为有一位掌权者要从你出来，
牧养我民以色列。”
----- 马太福音 2：6
出 路
那一夜 天空的异象
启示东方的占星士---
以马内利将要来与世人同住
于是 他们带着黄金乳香和没药
被基督的星引领
去耶路撒冷朝拜临世的君王
星象家们有人类最优秀的头脑
在约旦河布满卵石的岸边
他们却忘记了申言者的预言----
伯利恒啊，伯利恒
那牧养者应从你而来
人类的智慧失败了
占星士们在耶路撒冷的出路
引来了屠杀
那个时辰诞生的婴儿全都死了
在希律王的嫉妒与权欲的交织下
人的婴儿 --- 全都死了
只有神的羔羊
在伯利恒的马厩里
安静地为世人预备新的出路
东方的占星士
在神的话语里获得更正
返回旷野 重新看见星的异象
那连结天与地的伯利恒哟
天使们正在喜悦地歌唱
歌声深邃如羔羊的诞生
巨大的仿佛不曾响过
仔细聆听
听者就成了那音乐
在和谐中看见了
自己的出路
_________________
隔海抒情 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
和平岛
举人
注册时间: 2006-05-25
帖子: 1277
来自: Victoria, Canada
和平岛北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-03 17:17:25 发表主题: |
|
|
仔细聆听
听者就成了那音乐
在和谐中看见了
自己的出路
好感动
_________________
写诗是为了写更好的诗 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
白水
大学士
注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-03 19:36:43 发表主题: |
|
|
| 心灵的宁静就是路 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
刘雨萍
秀才
注册时间: 2007-01-25
帖子: 226
来自: Houston, TX. U.S.A
刘雨萍北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-04 07:21:45 发表主题: |
|
|
| 和平岛 写到: |
仔细聆听
听者就成了那音乐
在和谐中看见了
自己的出路
好感动
|
和平兄的感动令我感动.
_________________
隔海抒情 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
刘雨萍
秀才
注册时间: 2007-01-25
帖子: 226
来自: Houston, TX. U.S.A
刘雨萍北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-04 07:22:47 发表主题: |
|
|
| 白水 Moonlight 写到: |
| 心灵的宁静就是路 |
谢谢月光的共鸣哦.
_________________
隔海抒情 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
孙慧峰
童生
注册时间: 2006-10-09
帖子: 97
孙慧峰北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-06 03:08:39 发表主题: |
|
|
很大气~
只有神的羔羊
在伯利恒的马厩里
安静地为世人预备新的出路 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
nobody
进士出身
注册时间: 2006-12-31
帖子: 2651
来自: Madtown
nobody北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-06 22:17:02 发表主题: |
|
|
很有意义。大力支持。学习。回头我也贴点吧。
_________________
I'm nobody! Who are you? |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
刘雨萍
秀才
注册时间: 2007-01-25
帖子: 226
来自: Houston, TX. U.S.A
刘雨萍北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-09 18:17:51 发表主题: |
|
|
谢谢慧峰和ＮＯＢＯＤＹ两位．对不起，回帖晚了． 周末去了Washington DC看樱花．问好．
_________________
隔海抒情 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
冷水
童生
注册时间: 2007-04-09
帖子: 53
冷水北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-09 20:14:27 发表主题: |
|
|
请教一个问题我的两个版本,这一句:犹大地的伯利恒阿！你在犹大的首领中，决不是最小的， 都是诸城,而不首领
_________________
越来越蠢 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
刘雨萍
秀才
注册时间: 2007-01-25
帖子: 226
来自: Houston, TX. U.S.A
刘雨萍北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-10 12:13:56 发表主题: |
|
|
| 冷水 写到: |
| 请教一个问题我的两个版本,这一句:犹大地的伯利恒阿！你在犹大的首领中，决不是最小的， 都是诸城,而不首领 |
问好冷水. 谢谢磋商.
这一节的英文是" And you, Bethlehem, land of Judah, by no means are you the least among the Princes of Judah; for out of you shall come forth a Ruler, One who will shepherd My people Israel."
这节中的Princes, 是指以色列十二支派的各首领, 喻表他们所在的"诸城". 所以,许多中文版本都是译成"诸城", 并没有错. 我读的是"台湾福音书房"出版的"新约圣经恢复本". 主译者Witness Lee前辈, 根据原希伯莱文和希腊文译成英文, 再在此英文的基础上译成的中文. 所以,"首领"一词更贴近原文.
_________________
隔海抒情 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
韩少君
进士出身
注册时间: 2007-04-06
帖子: 2558
来自: 吉林四平
韩少君北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-19 17:47:14 发表主题: 学习 |
|
|
为我们架起天梯
我正在悬崖边上
歌唱，然后哭泣
（读后即兴）
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|