非马
秀才
注册时间: 2006-06-22
帖子: 907
来自: 芝加哥
非马北美枫文集 |
 发表于: 2012-03-24 00:50:31 发表主题: 每月双语一诗(2012.4) |
 |
|
药丸
她被汗湿的手上
那几颗黄色药丸旋晕了头
终致无法决定
是吞下它们
或让它们并吞
事实上她不知道
它们究竟是
那个没心肝的医生给她的药丸
或是昨天晚上
她在绝望中抓来的
天上那几颗星星
昨天晚上她一直告诉她的医生
她需要的是爱
不是药丸
但他只诡笑着站在那里
吃下这个，他说，明天早上
妳会觉得好过些
早上的房间更阴暗
更空，她能听到
自己的心跳
或者，是房间用它的几面墙
在敲击她的脑袋
而撒落在夜空上
那些黄色的药丸
越旋越快
如飞驰的星星
本诗英文版http://home.comcast.net/~wmarr9/weekeng.htm
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2012-03-24 01:05:11 发表主题: |
|
|
星星和药丸和病和病人的联系妙趣横生
问好老师
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
非马
秀才
注册时间: 2006-06-22
帖子: 907
来自: 芝加哥
非马北美枫文集 |
| 发表于: 2012-03-24 02:58:28 发表主题: |
|
|
| hepingdao 写到: |
星星和药丸和病和病人的联系妙趣横生
问好老师 |
和平岛好! 好久没来这里了, 最近实在太忙, 只能在我的新浪博客和脸书上露露面.问大家好!
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|