The Good Nature of Human！/人，性本善！

[nightingale2]

The Good Nature of Human！


As I lay back, on
The good nature of us human.
Like a bird lays egg and sit, on
The best product of her body. O man,
Nothing’s hatched but a monster in smile, with
A prostitute’s face mask on
Faking high and a orgasm on sex, with
The most satisfaction, sighing on
（O, ye, o, ye, o ye ye, please don't stop, carry on)
Thus the pornography of peace is made, and
Sacrifying happiness of Troy’s Helen’s in no need
Everything’s fine and beautiful, so
Long no disturbing to THE deep water
Where the monster rests with all arms on, so
That he could freely slaughter the innocents in the calm water

No one could see it, for the water’s dirty and murky


人，性本善！


当我放松自己，靠倚在
人类的善良天性上
犹如鸟儿产蛋坐在上面，坐在
她身体最好的产物上。天哪
却只孵出个微笑的恶魔，戴着
妓女的面具
假装着性事的兴奋和高潮，气喘吁吁
(舒服，舒服，真舒服，别停止啊，继续继续 ）
如此则和平之黄淫，这般地
诞生了而牺牲特洛伊海伦之幸福也大可不必了
世界完好、万物美丽，只要
不去打扰那深深潭水
水里休憩的恶魔全副武装，这样
他便可肆意屠戮水中的无辜

没人能见，他那潭水肮脏浑浊


（选自《另一种风花雪月》）


（* 抱歉，最近气愤于国内艺术家被拘捕之事，无心好好写什么，反正这样的中文翻译是多数人认同的，优美么，其实也是无所谓的了，只要能赶时髦就可以了 ）