白话《仿寓意草》：陈外甥疯症治效

[杏林老朽]

我的嫁给陈四的妹妹，她的长子乳名叫得儿，在泰兴市南货店做土特产生意好多年了，已经二十多岁，一天忽然独自一人回家，神情沮丧，郁郁不乐，我妹妹问他，也不讲话。几天后，忽然成疯疾，不象厉登铭那样的要杀人，只是想自杀，见绳子就想上吊，见刀子就想自刎，见碗就想敲碎自划，语言并不颠倒，人事并不胡涂，只是说有女鬼在他的肚子里，教他自死，不能不依。他家里每天叫两个人抓住他的手，否则就想找东西自杀。
几天以后我才知道，前往看望，叫人放开他的手，他垂手不动，诊他的脉忽然慢忽然快，但是按下去却显得细弱，知道他的阳气大虚，确实有鬼物附身。才用参附理汤中加黄芪、茯神、鬼箭羽、朱砂、龙齿、虎骨，并加雄黄少许，麝香少许，大补阳气，兼顾辟邪。用香药以通透出路，并且告诉我的妹妹：“这是一个冤魂，可以先请道德高尚的和尚做施食，然后服这个药，应当可以痊愈。”
我回去以后，外甥告诉我妹妹说：其他人诊脉，鬼魂按住脉不要他诊。舅舅诊脉则鬼躲在肚子底下不敢上来，现嘱咐我说：你舅舅的药一定不能服，服后必然就死。我妹妹说：这是怕你服这个药啊，不可以听信。马上就请和尚做了施食，也立即将药服下。药后外甥说：他走了。疾病立即痊愈。嗣后，因为他阳气太虚，我仍然用参附理汤中加远志、茯神、黄芪、枸杞、枣仁，叫他多服几付。他的病痊愈以后仍然不敢一个人睡，服药一个多月，开始能够如同平常一样了。
后来到他家，询问他鬼从什么地方来的，开始推说不知，再三询问，才说泰兴店对门有一个小户人家的少妇，代人浆洗衣服，他也常送衣服给他浆洗，想不到她的丈夫忽然怀疑她在外有私情，开始骂，后来就打，最后那个少妇忽然就上吊死了。他听到后吓了一跳，就觉得神魂不定，急忙渡江回家，没有想到那个鬼魂也跟着来了。我问他和那个少妇有没有奸情?他坚持说没有。这个孩子平常就单纯谨慎胆小，应当没有其他事情。只是年纪大了还没有结婚，难免动感情。太过分了! 不可盲目的动用情感，这是一个教训啊。这是1819年的事情。二十多年以后，这孩子依然到江北做生意，竟然上吊死了，奇怪啊。
_________________
人之所病，病疾多；而医之所病，病道少。