完成两次亚欧横跨 奥运火炬伊斯坦布尔传递结束

[hepingdao]

新华网伊斯坦布尔４月３日电（记者林建杨　文怡）当地时间３日１９时（北京时间４日零时），最后一位火炬手抵达位于伊斯坦布尔市中心的塔克希姆广场，并点燃圣火盆，标志着北京奥运会火炬在伊斯坦布尔的传递活动圆满结束。

　　跑最后一棒的是土耳其著名举重运动员、雅典奥运会男子７７公斤级金牌得主塔内尔·萨厄尔。在数千名观众的掌声和喝彩声中，今年２３岁的萨厄尔面带笑容缓步跑进塔克希姆广场，并点燃奥运圣火盆。

　　北京奥运会火炬是当天凌晨抵达伊斯坦布尔的。结束了在这里的传递之后，北京奥运会火炬将前往俄罗斯的圣彼得堡。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

当地时间３日凌晨０时５分（北京时间５时５分），专机“奥运圣火号”携北京奥运圣火从哈萨克斯坦飞抵土耳其伊斯坦布尔，14时35分(北京时间19时35分)，北京奥运圣火境外传递在第二站、土耳其第一大城市伊斯坦布尔正式拉开了帷幕。

　　有80名火炬手共同参与了今天的奥运圣火传递，而传递线路则分成了三个阶段：第一段由第一棒土耳其女子花样滑冰运动员图巴•卡拉狄米尔从苏丹阿赫迈特广场出发，经过多名火炬手传递，将奥运圣火传递到著名的博斯普鲁斯海峡大桥下面的欧塔阔伊码头；第二段从欧塔阔伊码头到斜对面的贝勒贝伊码头，由火炬手乘坐游船穿过博斯普鲁斯海峡；第三段则是从贝勒贝伊码头至终点塔克希姆广场。

　　登渡轮，跑步走，圣火两跨博斯普鲁斯海峡

　　提起伊斯坦布尔，世界上唯一飞跨欧亚两洲的博斯普鲁斯海峡大桥当然不能不提。兴建于 1968 年的博斯普鲁斯海峡大桥把被海峡分割的城市连结在了一起，也把欧亚两大洲连结在了一起。值得一提的是，大桥正中的白线颇有说道，白线以东是亚洲，以西是欧洲。

　　当地时间16时（北京时间21时），奥运圣火的伊斯坦布尔之行出现了第一个亮点——海上游船传递。一艘巨型游船带着火炬手穿过作为欧亚两洲分界线的博斯普鲁斯海峡往亚洲一边的贝勒伊宫驶去。

　　当地时间17时许（北京时间22时许），经过1小时的短暂休息，奥运圣火第二次穿越欧博斯普鲁斯海峡大桥。与第一次乘船穿越不同，这一次则是人工穿越——火炬手携圣火从桥上跑步行进到对岸。这其中，承担今天第40棒圣火传递的火炬手格外引人注目，他就是中国驻土耳其大使孙国祥。在完成自己的传递任务之后，孙国祥接受了记者的采访，当被问及传递感受时孙国祥激动地说：“非常兴奋！能为自己国家举办的奥运会担当火炬手我很自豪。”

　　漂亮的，运动的，选火炬手就选代表土耳其的

　　对于“漂亮”二字的认同，每个人的标准大致是相同的。当奥运圣火伊斯坦布尔站的第一棒火炬手图巴•卡拉狄米尔站在镜头面前的时候，众人眼前一亮。“好一个漂亮的姑娘！”

　　当问及本站火炬手选择的标准时，土耳其奥申委主席阿克索伊痛快地给出了答案：“首先要漂亮！”他笑着对圣火传递的报道记者说：“就是因为漂亮，我们才把第一棒给了图巴•卡拉德米尔。

　　”其实，今天圣火传递的赏心悦目，不仅在于图巴•卡拉德米尔这一个“美丽的亮点”，土耳其著名的电影明星和模特纳马尔同样以其美丽非凡成为了今天的火炬手。

　　自然，“漂亮”并不是土耳其方面选择图巴•卡拉德米尔作首棒火炬手的原因。“图巴•卡拉德米尔还是一位相当有潜质的运动员，她是土耳其在冬奥会夺金的希望。”据了解，二十三岁的卡拉德米尔出生于安卡拉，五岁开始学滑冰，八岁代表土耳其参加国际比赛。十岁的时候在巴尔干运动会上夺得新人组冠军，是土耳其第一位参加冬奥会的花样滑冰运动员，也是土耳其代表团在都灵冬奥会上的旗手。

　　“希望通过图巴•卡拉德米尔，让世界认识一个全新的土耳其，帮助土耳其申办奥运会。” 土耳其奥申委主席如是说。

　　调警力，调线路，警方力保奥运圣火在伊传递

　　据了解，伊斯坦布尔非常重视此次火炬传递，从8个月之前就开始筹备相关的工作。

　　今天，严密的安保措施给所有人都留下了很深刻的印象，土耳其方面在沿途安排了大量巡逻警察，安全防卫措施相当严格。在今天的传递过程中，直升机一直在空中盘旋，在火炬护卫队外层，土耳其警方还专门安排了一队护卫队，层层包围，传递场面十分壮观。

　　另外，此前土耳其方面公布的圣火传递路线总长25公里，传递路线从位于伊斯坦布尔老城中心的苏丹阿赫迈特广场出发，途经锡凯尔火车站、卡贝塔斯码头、伊诺努体育场等地，两跨博斯普鲁斯海峡，最后抵达位于欧洲大陆的达塔克西姆广场。不过从安全角度出发，为了保证奥运圣火在伊斯坦布尔的传递万无一失，土耳其警方还是对于整个路线进行了调整，将总里程由25公里缩短为17.8公里，同时取消了今天的一大看点——老式有轨电车传递奥运圣火，但基本路线没有大的变动，依然能够全面地反映伊斯坦布尔的现代感和历史感。

　　纵观伊斯坦布尔，它与奥林匹克精神的渊源绝不仅在于它与雅典同临爱琴海。熟悉这个城市的人都知道，伊斯坦布尔曾经连续申办过2000年、2004年、2008年和2012年奥运会，尽管都没有成功，但土耳其人对奥运执着追求的精神却着实让人钦佩。一位采访本次奥运圣火传递的前方记者，在从机场到市区的公交车上竟然意外地看到了7年前伊斯坦布尔和北京一起竞争2008年奥运会主办权的车身广告，“这么多年过去了，虽然伊斯坦布尔没能如愿，但那些宣传画看上去却历久弥新。”

　　“让我们相会在各大陆的汇合处！”这是当年和北京同为2008年奥运会竞争对手的伊斯坦布尔的宣传口号。在这个古老与现代，悠闲和冲动，忧伤和狂欢浇铸成的城市中，今天的奥运圣火传递无疑会再次激发起土耳其人对于奥运的向往。而此时，我们禁不住会去思考一个有趣的问题：究竟何时能看到土耳其的奥运圣火在中国传递呢？

　　因为连续四年申奥失利，土耳其已经决定放弃2016年的申奥机会，全力准备申请2020年奥运会。究竟土耳其能否如愿？届时又将会用何种形式传递圣火？将有多少人参与其中？…这一切我们现在自然还不得而知。站在塔克西姆广场上，看着熊熊燃烧的奥运圣火，除了感谢土耳其给予此次圣火传递的又一站祥和之旅，我们同样要送上中国人的祝福：“土耳其加油！早日迎来属于你们的奥林匹克！到时候，我们将用同样的热情为你们传递圣火！”
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官方网站4月3日讯 伊斯坦布尔当地时间4月3日19时，最后一位火炬手抵达位于伊斯坦布尔市中心的塔克希姆广场，并点燃圣火盆，标志着北京奥运会火炬在伊斯坦布尔的传递活动圆满结束。今天火炬结束之后，北京奥组委火炬接力中心新闻发言人曲莹璞对本次传递活动进行了简短的评价，他说，今天的火炬接力取得了圆满的成功，沿途受到了当地民众热烈的欢迎。土耳其政府、伊斯坦布尔政府、土耳其奥委会、中国驻土耳其使领馆对圣火传递活动进行了细致周密的安排，确保了火炬传递安全有序地进行。阿拉木图和伊斯坦布尔这两站接力活动取得了良好的开局，他相信以后的传递活动能够继续取得成功。

　　当地时间晚9点，北京奥运会火炬接力运行团队一行到达机场，“圣火”包机大约11点起飞，飞机预计将于俄罗斯时间凌晨三点到达。火炬运行团队明天将做一个短暂的休整，圣火将于4月5日上午在圣彼得堡进行传递。

　　伊斯坦布尔曾经是罗马帝国、拜占庭帝国以及奥斯曼帝国的首都，历史文化积垫非常深厚，当地的建筑物融合了亚洲与欧洲、现代与古代的艺术风格。整个传递过程让仿佛回到1000多年前，圣火穿梭在历史与现实之间，给人以时空交错的感觉。（奥运官网火炬接力前方报道团 黎晗 姚欣 www.beijing2008.cn）（根据前方记者电话连线整理）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

当地时间３日凌晨０时５分（北京时间５时５分），专机“奥运圣火号”携北京奥运圣火从哈萨克斯坦飞抵土耳其伊斯坦布尔，14时35分(北京时间19时35分)，北京奥运圣火境外传递在第二站、土耳其第一大城市伊斯坦布尔正式拉开了帷幕。

　　有80名火炬手共同参与了今天的奥运圣火传递，而传递线路则分成了三个阶段：第一段由第一棒土耳其女子花样滑冰运动员图巴•卡拉狄米尔从苏丹阿赫迈特广场出发，经过多名火炬手传递，将奥运圣火传递到著名的博斯普鲁斯海峡大桥下面的欧塔阔伊码头；第二段从欧塔阔伊码头到斜对面的贝勒贝伊码头，由火炬手乘坐游船穿过博斯普鲁斯海峡；第三段则是从贝勒贝伊码头至终点塔克希姆广场。

　　登渡轮，跑步走，圣火两跨博斯普鲁斯海峡

　　提起伊斯坦布尔，世界上唯一飞跨欧亚两洲的博斯普鲁斯海峡大桥当然不能不提。兴建于 1968 年的博斯普鲁斯海峡大桥把被海峡分割的城市连结在了一起，也把欧亚两大洲连结在了一起。值得一提的是，大桥正中的白线颇有说道，白线以东是亚洲，以西是欧洲。

　　当地时间16时（北京时间21时），奥运圣火的伊斯坦布尔之行出现了第一个亮点——海上游船传递。一艘巨型游船带着火炬手穿过作为欧亚两洲分界线的博斯普鲁斯海峡往亚洲一边的贝勒伊宫驶去。

　　当地时间17时许（北京时间22时许），经过1小时的短暂休息，奥运圣火第二次穿越欧博斯普鲁斯海峡大桥。与第一次乘船穿越不同，这一次则是人工穿越——火炬手携圣火从桥上跑步行进到对岸。这其中，承担今天第40棒圣火传递的火炬手格外引人注目，他就是中国驻土耳其大使孙国祥。在完成自己的传递任务之后，孙国祥接受了记者的采访，当被问及传递感受时孙国祥激动地说：“非常兴奋！能为自己国家举办的奥运会担当火炬手我很自豪。”

　　漂亮的，运动的，选火炬手就选代表土耳其的

　　对于“漂亮”二字的认同，每个人的标准大致是相同的。当奥运圣火伊斯坦布尔站的第一棒火炬手图巴•卡拉狄米尔站在镜头面前的时候，众人眼前一亮。“好一个漂亮的姑娘！”

　　当问及本站火炬手选择的标准时，土耳其奥申委主席阿克索伊痛快地给出了答案：“首先要漂亮！”他笑着对圣火传递的报道记者说：“就是因为漂亮，我们才把第一棒给了图巴•卡拉德米尔。

　　”其实，今天圣火传递的赏心悦目，不仅在于图巴•卡拉德米尔这一个“美丽的亮点”，土耳其著名的电影明星和模特纳马尔同样以其美丽非凡成为了今天的火炬手。

　　自然，“漂亮”并不是土耳其方面选择图巴•卡拉德米尔作首棒火炬手的原因。“图巴•卡拉德米尔还是一位相当有潜质的运动员，她是土耳其在冬奥会夺金的希望。”据了解，二十三岁的卡拉德米尔出生于安卡拉，五岁开始学滑冰，八岁代表土耳其参加国际比赛。十岁的时候在巴尔干运动会上夺得新人组冠军，是土耳其第一位参加冬奥会的花样滑冰运动员，也是土耳其代表团在都灵冬奥会上的旗手。

　　“希望通过图巴•卡拉德米尔，让世界认识一个全新的土耳其，帮助土耳其申办奥运会。” 土耳其奥申委主席如是说。

　　调警力，调线路，警方力保奥运圣火在伊传递

　　据了解，伊斯坦布尔非常重视此次火炬传递，从8个月之前就开始筹备相关的工作。

　　今天，严密的安保措施给所有人都留下了很深刻的印象，土耳其方面在沿途安排了大量巡逻警察，安全防卫措施相当严格。在今天的传递过程中，直升机一直在空中盘旋，在火炬护卫队外层，土耳其警方还专门安排了一队护卫队，层层包围，传递场面十分壮观。

　　另外，此前土耳其方面公布的圣火传递路线总长25公里，传递路线从位于伊斯坦布尔老城中心的苏丹阿赫迈特广场出发，途经锡凯尔火车站、卡贝塔斯码头、伊诺努体育场等地，两跨博斯普鲁斯海峡，最后抵达位于欧洲大陆的达塔克西姆广场。不过从安全角度出发，为了保证奥运圣火在伊斯坦布尔的传递万无一失，土耳其警方还是对于整个路线进行了调整，将总里程由25公里缩短为17.8公里，同时取消了今天的一大看点——老式有轨电车传递奥运圣火，但基本路线没有大的变动，依然能够全面地反映伊斯坦布尔的现代感和历史感。

　　纵观伊斯坦布尔，它与奥林匹克精神的渊源绝不仅在于它与雅典同临爱琴海。熟悉这个城市的人都知道，伊斯坦布尔曾经连续申办过2000年、2004年、2008年和2012年奥运会，尽管都没有成功，但土耳其人对奥运执着追求的精神却着实让人钦佩。一位采访本次奥运圣火传递的前方记者，在从机场到市区的公交车上竟然意外地看到了7年前伊斯坦布尔和北京一起竞争2008年奥运会主办权的车身广告，“这么多年过去了，虽然伊斯坦布尔没能如愿，但那些宣传画看上去却历久弥新。”

　　“让我们相会在各大陆的汇合处！”这是当年和北京同为2008年奥运会竞争对手的伊斯坦布尔的宣传口号。在这个古老与现代，悠闲和冲动，忧伤和狂欢浇铸成的城市中，今天的奥运圣火传递无疑会再次激发起土耳其人对于奥运的向往。而此时，我们禁不住会去思考一个有趣的问题：究竟何时能看到土耳其的奥运圣火在中国传递呢？

　　因为连续四年申奥失利，土耳其已经决定放弃2016年的申奥机会，全力准备申请2020年奥运会。究竟土耳其能否如愿？届时又将会用何种形式传递圣火？将有多少人参与其中？…这一切我们现在自然还不得而知。站在塔克西姆广场上，看着熊熊燃烧的奥运圣火，除了感谢土耳其给予此次圣火传递的又一站祥和之旅，我们同样要送上中国人的祝福：“土耳其加油！早日迎来属于你们的奥林匹克！到时候，我们将用同样的热情为你们传递圣火！”
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华社伊斯坦布尔4月3日奥运专电　题:“这是我生命历程中最难忘的一页!”——访著名速滑运动员叶乔波(新华社记者陈公正　郑金发)北京奥运会火炬传递活动3日在土耳其名城伊斯坦布尔苏丹阿赫迈特广场举行。在圣火传递启动仪式开始前,新华社记者采访了与奥运圣火同机抵达的著名速滑运动员、北京奥组委火炬接力中心专家叶乔波。

　　虽然当日凌晨才从阿拉木图赶到伊斯坦布尔,但叶乔波的精神状态相当不错。她说,这一路下来非常兴奋,没想到这次奥运火炬接力活动规模如此之大,接待规格如此之高。在奥组委专车行驶过程中,欢迎的人群连成一线,她总是在不停挥手,“挥到手都酸了”。她认为,这正是奥林匹克精神的魅力,能够超越不同国家、民族、信仰的界线。

　　叶乔波表示,在希腊,她见证了圣火点燃的那一刻;在北京天安门广场,她目睹了胡锦涛总书记亲手点燃圣火盆的历史性瞬间。祖国的信任和所到之处受到的热情接待,使她和她的同事感到压力很大。但他们有信心把这次奥运火炬接力活动搞好,借圣火走遍世界的机会,让世界人民了解真实的中国,了解中国人民的精神风貌和举办一届成功奥运会的决心。

　　提到伊斯坦布尔,叶乔波表示,她不是很了解这座城市,但她知道这是一座连接欧亚大陆的历史名城,也曾是古丝绸之路上的重要站点;北京奥组委之所以选择这座城市,正是看中了它在今天对于奥运的象征意义。叶乔波还从奥组委火炬中心专家的角度,高度评价了土方的组织工作,尤其是土方设计的独特的船只传递方式。

　　尽管目前只是火炬境外传递的第二站,今后还有很多天的漫长传递,但叶乔波表示,她一定会一直跟到8月8日奥运圣火在北京点燃的那一刻。

　　“这是我生命历程中最难忘的一页!”叶乔波这样展望自己的奥运火炬接力之旅。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华网伊斯坦布尔４月３日电（记者林建杨　文怡）当地时间３日１９时（北京时间４日零时），最后一位火炬手抵达位于伊斯坦布尔市中心的塔克希姆广场，并点燃圣火盆，标志着北京奥运会火炬在伊斯坦布尔的传递活动圆满结束。

　　跑最后一棒的是土耳其著名举重运动员、雅典奥运会男子７７公斤级金牌得主塔内尔·萨厄尔。在数千名观众的掌声和喝彩声中，今年２３岁的萨厄尔面带笑容缓步跑进塔克希姆广场，并点燃奥运圣火盆。

　　北京奥运会火炬是当天凌晨抵达伊斯坦布尔的。结束了在这里的传递之后，北京奥运会火炬将前往俄罗斯的圣彼得堡。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华网伊斯坦布尔４月３日电　述评：“城市精华”推广“圣火文化”(新华社记者张荣锋　林建杨) 继２日阿拉木图奥运圣火精彩纷呈的传递之后，３日伊斯坦布尔的传递再现“精华荟萃”的场面，伊城将城市的精髓融入圣火传递，充分推广了“圣火文化”。

　　伊斯坦布尔的圣火传递有三个精华部分，第一部分是起跑仪式设在圣索菲亚大教堂和蓝色大清真寺之间的广场。圣索菲亚大教堂是伊城最靓丽的标志性建筑，大教堂于公元５３７年竣工，这个罗马时期的基督教堂是一座气势恢弘的长方形石头建筑，上面有巨大的穹顶，直径３１米，距地面５５米。底部四周有４０个大玻璃窗，４座雄伟的拱门，是典型的拜占庭建筑。土耳其共和国成立后，于１９３４年将这里改为博物馆。

　　蓝色清真寺建于１６０９至１６１６年间，并以苏丹阿赫梅特一世的名字命名。与一般清真寺不同的是，它有６座宣礼塔。由于它的四周墙壁上镶嵌着两万多块蓝色花瓷砖，使得大厅里的光线显得格外柔和、静谧，故又称“蓝色清真寺”。据说烧制这些瓷砖的工匠是从波斯招来的，所以它展示了奥斯曼建筑艺术和东方建筑艺术的渊源关系。

　　火炬传递起跑仪式设在这两座经典建筑之间，充分突出了古代奥运会和奥林匹克运动的悠久历史以及愈久弥坚的文化特征。两座建筑的厚重特征和历史积淀，也突出了奥运圣火的神圣和庄严。

　　第二部分精华是圣火在伊城的传递，两度往返欧亚两大洲。一次是轮渡穿越博斯普鲁斯海峡，另一次是穿越欧亚大陆桥，也叫博斯普鲁斯海峡大桥。这座大桥建于１９７３年，它将被海峡分割的城市连在了一起，也把欧亚两大洲连在一起。博斯普鲁斯海峡大桥是座吊桥，位于海峡南端最窄处，横跨在海峡西岸的奥尔塔科伊和东岸的贝伊勒尔贝伊之间，整个桥长一千五百六十米，跨越水面部分为一千零七十四米，两端引桥分别为二百五十五米和二百三十一米。大桥气势雄伟壮观，为欧洲第一吊桥。

　　奥运圣火两次跨越海峡，充分体现了圣火“促进交流、增进沟通、连接世界”的精神。圣火的两次跨越具有联系亚洲和欧洲，促进东、西方文明牵手，求和平、促友谊的特点，不同的种族和文化都可以通过奥运圣火走到一起，“存异求同”。

　　第三部分精华是伊斯坦布尔传递火炬手的选择上。伊城的８０位火炬手涉及社会的各个阶层，上有８６岁的老叟，下至几岁的孩童，有体育精英，有残疾人运动员。这完全符合奥运会“重在参与”的特征，广泛调动了民众的参与热情。

　　正如中国驻土大使孙国祥所言：伊斯坦布尔的圣火传递充分体现了伊斯坦布尔连接东、西方文明的特征，也让奥运圣火传递充分表达了“交流、和平、友谊、和谐、包容”的特征。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华网伊斯坦布尔４月３日电（记者林建杨、张荣锋、郑金发）截至当地时间３日１７时３５分（北京时间２２时３５分），北京奥运火炬传递伊斯坦布尔站已圆满完成了本站接力“最具看点”的部分，即一去一回两次跨越亚欧两大洲。

　　土耳其最大的城市伊斯坦布尔是世界上唯一横跨亚欧两洲的城市，此次北京奥运火炬传递由三部分组成。火炬接力于当地时间１４时３５分开始，约一个小时后，前３０名火炬手完成了第一部分在欧洲一侧长７.２公里的接力。１５时３５分左右，第３１至３６名火炬手在火炬护跑手陪同下，在博斯普鲁斯海峡大桥下面的欧塔阔伊码头登上一艘游船，开始第二部分长１.２公里的“海路”传递。６名火炬手在驶向亚洲一侧的游船上进行接力。在游船横跨博斯普鲁斯海峡并停靠在亚洲一侧的贝勒贝伊码头后，北京奥运火炬实现了从欧洲到亚洲的“海路”跨洲传递。在抵达亚洲一侧后，本次火炬接力活动短暂休整。

　　约１７时１８分，第３７名火炬手跑上了全长１５６０米、欧洲第一大吊桥博斯普鲁斯海峡大桥，开始第三部分剩余１０公里的接力。包括中国驻土耳其大使孙国祥在内的７名火炬手共同完成了横跨大桥、重返欧洲大陆的接力，耗时１７分钟。

　　土耳其奥委会主席托艾·巴亚特利在接受记者采访时说：“以两种不同的传递方式用奥运圣火联接两大洲让我非常骄傲。”

　　伊斯坦布尔是北京奥运火炬传递的境外第二站，总共有８０名火炬手参加本站接力。在火炬抵达终点并点燃圣火盆后，塔克希姆广场将上演盛大的庆祝活动。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华网伊斯坦布尔４月３日电（记者马邦杰、郑金发）北京奥运会火炬３日在横跨亚欧大陆的土耳其伊斯坦布尔市进行了境外第二站的传递活动。圣火穿越博斯普鲁斯海峡从欧洲来到亚洲，而后又经雄伟的欧亚大陆桥返回欧洲，照亮了这座痴情奥运会的历史文化名城。

　　当日的起跑仪式在此间圣索菲亚教堂广场举行。土耳其奥委会主席巴亚特利致开幕辞，他说：“北京奥运火炬接力在伊斯坦布尔举行具有非凡意义，它将把友谊、热情、和平通过所有２１个传递城市带到北京去。”随后，奥运圣火护卫手用火种灯引燃了火炬，由北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚郑重地交给巴亚特利；后者高举火炬进行现场展示后，交给土耳其著名花样滑冰运动员图巴·卡拉狄米尔。北京奥运会火炬在伊斯坦布尔市的传递开始了。

　　本次奥运火炬传递行程大约２０公里，途经欧塔阔伊码头、加拉塔桥、道尔玛巴赫切皇宫、博斯普鲁斯海峡、欧亚大陆桥等著名景点，最后抵达终点塔克希姆广场。共有８０名火炬手参加了传递，其中包括中国驻土耳其大使孙国祥和中国驻伊斯坦布尔总领事张志良两名中国火炬手。

　　孙国祥身穿白红相间的火炬手服装，显得格外精神。他说：“本次传递活动非常成功，说明土耳其方面准备很充分。土耳其一直把奥运火炬传递当作一次展示自己的机会，为他们申办２０２０年奥运会争取机会。伊斯坦布尔作为三朝古都，有悠久的历史传统，横跨欧亚大陆，很希望能举办一次奥运会。”

　　这是继２００４年雅典奥运会之后，伊斯坦布尔连续第二次举行奥运火炬接力。这座横跨亚欧大陆的古老城市虽经四次申办奥运失败的挫折，但依旧痴情不改。土耳其专门通过一条法律，设立专门基金支持伊斯坦布尔申办奥运会，并成立了伊斯坦布尔奥申委这一长设机构。

　　在火炬接力最后的庆典仪式上，蒋效愚发表讲话。他说：“奥林匹克圣火今天照亮了伊斯坦布尔，让世界领略到了她过去的辉煌荣耀，也看到了她未来的蓬勃朝气。伊斯坦布尔的美丽风光、组织者的出色能力、土耳其人民对奥运圣火的热情和对中国人民的友好情谊，给我们留下了深刻而美好的印象。”

　　本次奥运火炬接力活动总协调人、伊斯坦布尔奥申委主席阿克索伊表示，他们希望通过举行奥运火炬接力和申办奥运会，激励人们从事体育活动。他说：“我们国家体育传统不太多，我们希望奥运火炬接力能让我们的青年人认知体育，生活方式更加健康。”

　　奥运圣火将于３日晚离开伊斯坦布尔，飞往圣彼得堡。５日，北京奥运火炬接力将在这座俄罗斯第二大城市举行。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华网伊斯坦布尔４月３日电（记者张荣锋、文怡）中国驻土耳其大使孙国祥３日作为第４０棒，在欧亚大陆桥正中央位置跑过神圣的２００米。孙国祥大使自豪地称，“我是第一个手擎圣火从亚洲跑到欧洲的中国火炬手”。

　　“作为第４０棒，手持火炬从亚洲跑到欧洲，这是土耳其奥委会的特别安排，他们认为，只有中国大使才配跑这一段。这是中国的光荣，也是全体中国人的光荣，”孙国祥大使为有幸跑过这特殊路段感到十分自豪，“同时，这也是土耳其在向世界展示开放的伊斯坦布尔。”

　　据孙国祥介绍，土耳其政府也想充分利用伊斯坦布尔的圣火传递，展示国家面貌和伊城文化。圣火的到来是展示土耳其、展示伊斯坦布尔的好机会，将为伊斯坦布尔申办２０２０年奥运会打下坚实的基础。“伊斯坦布尔作为三朝古都，有着悠久的历史，伊斯坦布尔又是地跨欧洲、亚洲两个大洲的城市。土耳其是个多文化交融，兼具东、西方文化的国家，他们在体育上融入欧洲，但文化上具备明显的东方特色，所以土耳其人一直认为，国际上应该给伊斯坦布尔主办奥运会的机会，”孙国祥这样分析土耳其的历史和现状。

　　伊斯坦布尔的圣火传递两次往返欧亚大陆，充分体现了伊斯坦布尔连接东、西方文明的特征，也让圣火传递充分表达了“交流、和平、友谊、和谐、包容”的特征。因此，孙国祥认为，伊斯坦布尔的圣火传递具有特殊的意义，能够最好地传递奥林匹克精神和奥林匹克文化。土耳其政府对于北京奥组委选择伊斯坦布尔为传递的一站十分感激，竭力将伊斯坦布尔最美好的东西展示出来，促进奥林匹克运动的深入发展。


中国驻土耳其大使孙国祥在圣火传递中

4月3日，火炬手、中国驻土耳其大使孙国祥在圣火传递中。当日，北京奥运会圣火传递活动在土耳其伊斯坦布尔进行，这是北京奥运会圣火境外传递第二站。 新华社记者戚恒摄
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

中新社记者 沈晨

　　全世界对“漂亮”二字的认同标准基本一致。当北京奥运火炬接力伊斯坦布尔站首棒图巴·卡拉德米尔站在镜头面前的时候，众人眼前一亮。“好一个漂亮的姑娘！”

　　 “漂亮”正是土耳其奥申委主席阿克索伊给出的答案，他笑着对本社记者说：“就是因为漂亮，我们才把第一棒给了图巴·卡拉德米尔。”此时，站在记者身旁的还有一位火炬手纳马尔，她是土耳其著名的电影明星、模特，长得非常漂亮。

　　图巴·卡拉德米尔在土耳其的知名度并不高，她所从事的花样滑冰项目在当地的影响力也有限。常年在加拿大训练的卡拉德米尔操着一口流利的英语，据她介绍，每年她也就回土耳其一个礼拜而已。

　　自然，“漂亮”并不是土耳其方面选择图巴·卡拉德米尔做首棒火炬手的原因。阿克索伊老实地道出了真正原因。

　　“在土耳其，足球是人们最喜爱的体育项目。但是，我们希望全世界的人们通过这次奥运火炬接力活动，认识到土耳其人民对体育的热爱并不仅仅局限于足球。我们还喜欢花样滑冰，喜欢田径……”据悉，土耳其头号球星哈坎·苏克会以第五十七号火炬手的身份出席当天的活动。

　　“图巴·卡拉德米尔还是一位相当有潜质的运动员，她是土耳其在冬奥会夺金的希望。”二十三岁的卡拉德米尔出生于安卡拉，五岁就开始学滑冰，八岁就代表土耳其参加国际比赛。十岁的时候在巴尔干运动会上夺得新人组冠军，是土耳其第一位参加冬奥会的花样滑冰运动员，也是土耳其代表团在都灵冬奥会上的旗手。

　　“希望通过图巴·卡拉德米尔，人们能够重新认识土耳其，帮助土耳其申办奥运会。”土耳其连续申办了二000、二00四、二00八、二0一二年四届奥运会，均无功而返。阿克索伊表示，土耳其还会第五次申办奥运会，直至申办成功。

　　二00一年时，伊斯坦布尔与北京竞争，申办二00八年奥运会。“当时我们输给了北京。所以，现在我们特别希望北京能够在今年举办一届非常出色的奥运会。”阿克索伊说出了自己的想法。

　　阿克索伊透露，二0二0年的奥运会，伊斯坦布尔有意申办。“希望，到时候，我们能赢得漂亮。”
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

4月3日,伊斯坦布尔,全世界的目光都集中在这个风情万种的都市。奥运火炬“祥云”的到来给连接欧亚大陆的博斯普鲁斯海峡增添了一抹耀眼的光芒。

　　80名火炬手已整装待发,即将完成奥运火炬跨越欧亚的壮举。除了“祥云”,他们最为引人注目。记者注意到,在来自土耳其各行各业的火炬手中,有一个漂亮姑娘格外惹眼,她就是基泽姆·基利什曼,今年26岁,出生在安卡拉,去年她在韩国举行的世界残疾人射箭锦标赛中获得冠军。

　　4年前一个偶然机会,基利什曼与射箭结下了不解之缘;之后,凭借刻苦努力和坚韧不拔的精神,她屡屡在国际残疾人赛事上创下佳绩。

　　起初记者还在犹豫,要不要询问她的身体情况;谁知她看我们欲言又止,爽朗地笑了起来,主动诉说了她的经历。1992年,她刚满11岁时,一场车祸夺走了她站立的权力,从此便只能与轮椅为伴。看到如此花容月貌的姑娘只能在轮椅上度过自己的青春岁月,记者不禁替她感到惋惜。

　　“我知道,作为残疾人,我或许享受不到正常人的快乐;但我相信,每个人在成长过程中都要经历种种磨难。我虽然身体残疾,行动不便,但换个角度来看,这种磨难也是人生的一笔财富。”她的一席话,深深打动了在场的每一个人。

　　提到奥运圣火传递,这位活泼可爱的姑娘笑着说:“能够成为其中的一部分,这感觉简直太棒了!对我来说,奥林匹克圣火是希望之火;如今能高举这神圣的火炬,向全世界传递关爱和希望,也算是圆了我长久以来的梦想。”



4月3日，土耳其盲人火炬手杜兹干（DUZGUN）在圣火传递中。当日，北京奥运会圣火传递活动在土耳其伊斯坦布尔进行，这是北京奥运会圣火境外传递第二站。 新华社记者戚恒摄
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官方网站4月3日电今天，北京奥运圣火沿着古老的丝绸之路，来到土耳其历史文化名城伊斯坦布尔。今天的传递活动将在当地时间下午14时（北京时间下午19时）从位于伊斯坦布尔市中心的苏丹阿赫迈特广场开始，传递全程17.8公里。

　　当地时间17时许（北京时间22时许），北京奥运会圣火第二次穿越欧亚大陆桥——博斯普鲁斯海峡大桥，与第一次乘船穿越不同，这一次是采用人工穿越，从桥上跑步行进，而承担今天第40棒、高举火炬从桥上穿越的火炬手，是我们中国驻土耳其大使孙国祥。

　　与昨天在阿拉木图传递时不同，今天的土耳其相对安静许多，路上没有交通管制，也没有欢呼的人群，就好像在一条公路上传递一样的感觉。而在阿拉木图，大概有十几万当地居民沿途观看。所以，当孙国祥大使穿越圣火时，路过的车辆从车里伸出头来，所以路边的喇叭声成了传递途中的伴奏。（奥运官网火炬接力前方报道团 李东雷 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华社伊斯坦布尔4月3日奥运专电(记者张荣锋、郑金发)奥运圣火3日开始了境外第二站——伊斯坦布尔的传递。起跑仪式在此间圣索菲亚大教堂前广场进行,现场吸引眼球的除了身穿传统服装的舞蹈演员,还有可口可乐、三星、联想三家奥运火炬主赞助商热闹的“宣传战”。

　　起跑仪式广场入口处被这三家企业的花车“牢牢保持”,进出起跑现场要忽略花车几乎是不可能的事情。花车上有活泼多样的舞蹈表演。可口可乐主打红色,花车和宣传亭都布置成红色,与其商标主色调保持一致。可口可乐宣传亭位于主席台左侧,亭内布置了红色的沙发、茶几和饮料柜,饮料柜内有各种该公司的产品,免费为进入起跑内场的人员提供饮品。

　　三星的宣传亭紧邻可乐,主色调是白色,亭内整齐地摆放着白色沙发和木桌,但没有任何宣传产品。宣传亭上沿挂满了带有三星商标的条幅,是宣传亭里唯一的宣传标识。三星最大的宣传武器是“高跷人”,两个三星的工作人员踩着1.5米高的高跷,在内场熟练地踱来踱去,手里不停挥舞着印有三星商标和圣火标识的旗帜,吸引了大量孩子往来追逐。

　　联想的宣传亭位于主席台右侧,以蓝色为主。宣传亭内摆放着联想最新款的笔记本电脑,另外还有免费赠送的联想商标加火炬标识徽章。宣传亭内铺设着蓝色地毯。联想负责宣传的副总裁李岚在现场督战,随时准备宣传联想品牌和联想火炬手。三星的两个高跷人不识趣,竟然跑到联想宣传亭前晃来晃去,猛烈敲打着印有三星标识的空气棒,被联想的工作人员愤怒地轰了出去。

　　热热闹闹的宣传战渲染得起跑现场更加热闹。土耳其人正想法设法将伊斯坦布尔的奥运圣火传递办成节日,更好地普及当地的体育运动,为将来的申奥做准备。尽管伊斯坦布尔已经连续四次申奥失利,但伊斯坦布尔火炬传递总指挥、奥申委主席阿克索伊表示将继续努力,并希望圣火的到来能提升伊斯坦布尔的国际地位,为未来争取奥运会主办权积蓄力量。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官方网站4月3日电 今天，北京奥运圣火沿着古老的丝绸之路，来到土耳其历史文化名城伊斯坦布尔。当地时间下午14时（北京时间下午19时），北京奥运会圣火从位于伊斯坦布尔市中心的苏丹阿赫迈特广场出发，传递全程将达17.8公里。

　　火炬传递中行至土耳其一段海滩时，记者看到有很多非常可爱的海豚在水中跳跃。这是我们今天看到的最意思的场景，当时，在场的所有记者都为海豚的表演所惊叹。每个人谈到这些海豚的时候感觉它们是在为今天的火炬接力仪式搞的一个小庆祝。

　　大约3小时后，北京奥运会圣火将会传递到今晚庆典仪式现场塔克希姆广场。受圣火传递的影响，伊斯坦布尔的街道因交通管制而显得比平时更为拥堵。目前，庆典仪式现场的工作人员已进入最后的准备工作，广场四周正在搭建各种颜色的帐篷，使现场看起来显得更加神秘。（奥运官网火炬接力前方报道团 陈吉宁 发自伊斯坦布尔 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

中新网伊斯坦布尔4月3日电 (记者 沈晨)当地时间下午2时许（北京时间晚7时许），北京奥运会圣火开始在土耳其历史名城伊斯坦布尔传递。土耳其奥申委主席阿克索伊说，该国四次申办奥运会均告失败，其中在2001年败给北京。在他看来，这是正常的，因此也希望北京奥运会能办得更加出色。

　　伊斯坦布尔圣火传递将由80名火炬手参加，其中包括两位中国人。火炬接力的起跑仪式在著名的圣索非亚教堂广场举行。北京奥组委执行副主席蒋效愚将点燃的火炬交到土耳其奥委会主席巴亚特勒(Togay Bayatli) 手中，巴亚特勒展示火炬后将其交给第一名火炬手图巴·卡拉德米尔小姐，传递随即开始。

　　在传递过程中，火炬将途经伊斯坦布尔多个著名景点，其中包括加拉塔桥(Galata)、新皇宫(Dolmabahce Saray)、奥塔克依码头(Drkakoy Camii)，以及闻名世界的欧亚大陆桥，圣火将从这里穿越欧亚大陆。传递总里程大约20公里。火炬手将在欧塔廓伊码头乘船穿过博斯普鲁斯海峡，最先到达位于亚洲一边的贝勒伊宫，然后从连接欧亚大陆的博斯普鲁斯大桥下再次穿越博斯普鲁斯海峡，当地时间18时40分左右，最后一名火炬手塔纳尔-萨基尔(Taner Sagir)将带着圣火进入终点——塔克西姆广场，并点燃圣火盆。

　　引人瞩目的环节是圣火传递将穿越波斯普鲁斯海峡。而中国驻土耳其大使孙国祥和中国驻伊斯坦布尔总领事张志良将成为其中的2名中国火炬手，在横跨欧亚的博斯普鲁斯海峡大桥上进行火炬传递。

　　博斯普鲁斯海峡是欧亚两大洲的分界线，全长30.4公里，海峡最宽处2.4公里，而最窄处只有708米，海峡最深处为80米，最浅处水深27.5米。海峡北连黑海，南通马尔马拉海和地中海，是黑海沿岸国家出海的必经之地，海峡两岸都是悬崖峭壁，地势险要，古来为兵家必争之战略要地。博斯普鲁斯海峡大桥兴建于1968年，1973年10月正式通车。大桥全长1560米，两座塔桥之间跨越海峡水面部分的桥长1074米，桥宽33米，高出海面64米。大桥水中不设桥墩，桥身用两根巨大的钢索牵引。桥中有一道白线，白线以东是亚洲，以西是欧洲。该桥是欧亚第一大钢索吊桥，也是世界上第四大吊桥。

　　伊斯坦布尔站火炬手的选拔，包括了土耳其当地的艺术界、体育界的名人。最主要的有一个土耳其足球国家队的队长哈坎·苏克，他也是教练，是土耳其最有名的球星。此外，还有一些艺术界的演员，包括一位年仅15岁的残障的运动员参加接力。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官方网站4月3日讯 今天，北京奥运圣火沿着古老的丝绸之路，来到土耳其历史文化名城伊斯坦布尔。当地时间下午14时（北京时间下午19时），北京奥运会圣火从位于伊斯坦布尔市中心的苏丹阿赫迈特广场出发，传递全程将达17.8公里。

　　当地时间16时（北京时间晚上21时），今天火炬传递过程中的第一次亮点终于出现了，北京奥运会圣火将第一次经历海上游船传递，目前出现在我正前方的是一艘巨型游船，正带着两名火炬手往亚洲方面驶去，我们记者被集中在另一艘游船上，可以拍到传递过程的全景，现在伊斯坦布尔的天气也由阴转晴，阳光灿烂，海面上也没有大的风浪，目前游船正通过欧亚第一大桥的下方，后面跟着护卫船队，桥上挂着土耳其的国旗、中国国旗，还有奥运会的会旗。

　　（奥运官网火炬接力前方报道团 李东雷 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华网伊斯坦布尔４月３日电（记者张荣锋　郑金发）伊斯坦布尔是个地跨欧亚大陆的城市，是东西方文化的交融地，伊斯坦布尔的奥运火炬手也充分显示了多样化特点。

　　伊斯坦布尔的火炬手有年逾八旬的老人，有著名运动健将，也有演艺名人，土耳其的８０名火炬手几乎囊括了社会各界。

　　伊斯坦布尔传递的第一棒是土耳其著名的花样滑冰运动员卡拉狄米尔。卡拉狄米尔１９８５年出生，５岁开始学习滑冰，８岁代表土耳其参加国际比赛，１０岁时在巴尔干运动会上夺得新人组冠军，是土耳其第一位参加冬奥会的花样滑冰运动员，也是土耳其代表团在都灵冬奥会开幕式上的旗手。

　　伊斯坦布尔传递的最后一棒是土耳其杰出的举重运动员萨吉尔。萨吉尔１９８５年出生于保加利亚，是世界青年纪录保持者。年仅１９岁时，萨吉尔就打破了７７　公斤级奥运会抓举、挺举和总重量纪录，成为奥运会史上最年轻的举重冠军。

　　除了众多运动健将，土耳其还充分考虑到火炬手“多元化”定位，充分调动大众参与奥运圣火传递的热情。８６岁的凯末莱·厄兹切利克是伊斯坦布尔火炬传递的最年长火炬手，也是奥运圣火从奥林匹亚点燃后的最年长火炬手。厄兹切利克是土耳其骑兵学校毕业的军官，曾参加１９５６年的墨尔本奥运会。

　　２０岁的卡瓦斯是土耳其残奥乒乓球运动员，卡瓦斯先天脑瘫，右半身有麻痹症状。９岁那年他开始练习乒乓球，目前在土耳其乒乓球联赛打球。卡瓦斯曾参加雅典残奥会，并将参加北京残奥会。她表示尽管中国队残奥选手很强大，但她希望能拿到一块奖牌。卡瓦斯是２００７年残疾人乒乓球赛的冠军。

　　参加火炬传递的还有吉利斯门，她是土耳其残奥射箭女运动员，今年２７岁，今天跑第１６棒，她也将参加北京残奥会。另外火炬手奥兹甘是土耳其的盲人门球选手，９月他也要前往北京参加比赛。两人目前都在积极备战，打算在北京取得好成绩。

　　火炬手中也有诸多社会名流。拉马尔是土耳其三大女星之一，多次获得国内外大奖，多次担任戛纳国际电影节的评委。米克拉姆是土耳其知名歌星和作曲家，他创作的“奔跑的人”在土耳其脍炙人口，家喻户晓。

　　从１９９３年开始，伊斯坦布尔连续四次申办奥运会，但都没有成功。土耳其奥申委主席阿克索伊希望利用这次奥运圣火传递的机会，尽力增强民众的体育意识，推广城市体育运动，争取为以后的申办积蓄力量。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华网伊斯坦布尔４月３日奥运专电（记者林建杨　郑金发）当地时间３日１４时３５分（北京时间１９时３５分），北京奥运火炬境外传递在第二站、土耳其最大城市伊斯坦布尔正式拉开帷幕。

　　作为起点的伊斯坦布尔市中心著名的圣索菲亚教堂广场当天彩旗招展，旌旗猎猎，一派节日气氛。２０多位身穿土耳其民族服装的儿童为前来见证这一历史时刻的１０００多名观众献上土耳其民族舞蹈。土耳其负责体育事务的国务部长穆拉特·巴谢斯吉奥卢出席了传递起跑仪式。

　　１４时３５分，土耳其奥委会主席托艾·巴亚特利从北京奥组委执行副主席蒋效愚手持的火种灯中取火点燃火炬，并微笑着高举火炬，分享点燃火炬的喜悦，广场上响起热烈的掌声和欢呼声，现场气氛顿时沸腾起来。随后，巴亚特利把火炬交给第一棒火炬手、土耳其的女子花样滑冰运动员图巴·卡拉狄米尔，由此开始全长１７.８公里的火炬接力。

　　今年２３岁的卡拉狄米尔在传递开始前对新华社记者说：“作为运动员，尤其是冬季体育项目的运动员，能参加北京奥运会火炬传递倍感荣幸和激动。”由于土耳其花样滑冰运动水准较低，卡拉狄米尔为获得更好的训练自１３岁移居加拿大，此次她特地从加拿大赶回伊斯坦布尔，参加火炬接力。

　　伊斯坦布尔整个火炬传递路线分为三段：第一段从起点到著名的博斯普鲁斯海峡大桥下面的欧塔阔伊码头，长７.６公里；第二段从欧塔阔伊码头到斜对面的贝勒贝伊码头，６名火炬手将乘坐游船穿过博斯普鲁斯海峡，行程１.２公里；第三段从贝勒贝伊码头至终点塔克希姆广场，长１０公里。其间火炬手将横穿博斯普鲁斯海峡大桥。

　　总共有８０名火炬手将参加伊斯坦布尔站火炬接力。在火炬抵达终点并点燃圣火盆后，塔克希姆广场将上演盛大的庆祝活动。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

北京奥运官网伊斯坦布尔时间4月3日电 伊斯坦布尔时间4月3日，北京奥运圣火沿着古老的丝绸之路，来到土耳其历史文化名城伊斯坦布尔。这座东西文化交汇的古老文明城市虽然在7年前的奥运申办竞争中败给了北京，但热情的土耳其人从来没有丧失对奥运的钟爱。此次的火炬传递活动将再次给予这个古都显示其活力的机会。当地时间14时，北京奥运圣火土耳其传递活动从位于伊斯坦布尔城中心的苏丹阿赫迈特广场出发。火炬首先在圣索菲亚博物馆及苏丹阿赫迈特蓝色清真寺附近——苏丹阿赫迈特广场点燃，传递17.8公里。（奥运官网火炬接力前方报道团 李东雷 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!