北美楓 :: 閱讀主題 - 黄山挑夫 PORTERS ON MOUNT HUANGSHAN

	北美文学网 \| 移民园地 \| 皮皮金工作室 \| 漂木藝術家協會 \| 诗海 \| 乐岛 "华河杯"2007中外华文诗歌联赛暨华文民间报刊联展于2007年元旦正式开始。终评委：洛夫、非马、巫逖、谢冕、高平、向明、痖弦、陈铭华，Lorna Crozier写英文评语。本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。
	常見問題與解答搜索成員列錶成員組註册個人資料查看留言登陸博客群博客新聞照相簿



诗词字典 Dict 格律检验 Check 诗词搜索 Search 音乐频道 Music

非马
秀才

註册時間: 2006-06-22
帖子: 907
來自: 芝加哥
非马北美楓文集

發錶於: 2006-10-05 07:59:03 發錶主題: 黄山挑夫 PORTERS ON MOUNT HUANGSHAN

黄山挑夫 /非马每一步都使整座黄山哗哗倾侧晃动侧身站在陡峭的石级边沿我们让他们粗重的担子以及呼吸缓缓擦脸而过然后听被压弯了的脚干向更深更陡的山中一路摇响过去苦力苦哩苦力苦哩苦力苦哩。。。 PORTERS ON MOUNT HUANGSHAN by William Marr Every step makes the whole mountain shake and tilt We turn sideways at the edge of the steep stone steps to let their heavy burden and panting breath press by then listen to their bent legs rattling on coolie clog coolie clog coolie clog ... _________________ 欢迎访问<非马艺术世界> http://feima.yidian.org/bmz.htm