阅读荷马 Homer在诗海的作品!!! | |||
荷马《伊利亚特》和《奥德赛》处理的主题分别是在特洛伊战争中，阿基里斯与阿伽门农间的争端，以及特洛伊沦陷后，奥德修斯返回绮色佳岛上的王国，与皇后珀涅罗团聚的故事。
《荷马史诗》是早期英雄时代的大幅全景，也是艺术上的绝妙之作，它以整个希腊及四周的汪洋大海为主要情节的背景，展现了自由主义的自由情景，并为日后希腊人的道德观念（进而为整个西方社会的道德观念），立下了典范。继此而来的，首先是一种追求成就，自我实现的人文伦理观，其次是一种人神同性的自由神学，剥除了精神世界中的神秘恐惧。《荷马史诗》 于是成了“希腊的圣经”。
公元前11世纪到公元前9世纪的希腊史称作“荷马时代”，因荷马史诗而得名。荷马史诗是这一时期唯一的文字史料。
荷马史诗相传是由盲诗人荷马写成，实际上它是许多民间行吟歌手的集体口头创作。史诗包括了迈锡尼文明以来多少世纪的口头传说，到公元前6世纪才写成文字。它作为史料，不仅反映了公元前11世纪到公元前9世纪的社会情况，而且反映了迈锡尼文明。
Life and legends Though 'Homer' is a real Greek name, attested in Aeolic-speaking areas,, nothing definite is known of him. Yet rich traditions of a legendary kind grew up or were conserved purporting to give details of the poet's birthplace and background. Many of them were purely fantastical. For example, the late writer Lucian makes him out to be a Babylonian called Tigranes, who only assumed the name Homer when taken 'hostage' by the Greeks. when the Emperor Hadrian asked the Oracle at Delphi who Homer really was, the Pythia proclaimed that he was Ithacan, the son of Epikaste and Telemachus, from the Odyssey,. These stories proliferated and were incorporated into a number of Lives of Homer compiled from the Alexandrian period onwards.. The most common version has Homer born in the Ionian area of Asia Minor, at Smyrna, or on the island of Chios, and dying on the Cycladic island of Ios. A connection with Smyrna seems to be alluded to in a legend that his original name was Melesigenes ('born of Meles', a river which flowed by that city), and of the nymph Kretheis. Internal evidence from the poems gives some support to this connection: familiarity with the topography of this area of Asia Minor's littoral obtrudes in place-names and details, and similes evocative of local scenary: the meadow birds at the mouth of the Caystros (Iliad.2:459ff.), a storm in the Icarian sea (Iliad2.144ff.), and wind-lore (Iliad2.394ff: 4.422ff: 9.5), for example. The association with Chios dates back at least to Semonides of Amorgos who cited a famous line in the Iliad (6.146) as by 'the man of Chios'. Some kind of eponymous bardic guild, known as the Homeridae (sons of Homer), or Homeristae ('Homerizers') appears to have existed there, variously tracing descent from an imaginary ancestor of that name, or vaunting their special function as rhapsodes or 'lay-stitchers' specializing in the recitation of Homeric poetry. The poet's name is homophonous with homêros meaning generally 'hostage' (or 'surety'), long understood as 'he who accompanies, he who is forced to follow', or, in some dialects, 'blind'. The assonance itself generated many tales relating the person to the functions of a hostage or of a blind man. In regard to the latter, traditions holding that he was blind may have arisen from the meaning of the word both in Ionic, where the verbal form hómêreuô has the specialized meaning of 'guide the blind', and in the Aeolian dialect of Cyme, where homêros was cognate with tuphlós meaning 'blind . The characterization of Homer as a blind bard goes back to some verses in the Delian Hymn to Apollo, the third of the Homeric Hymns, verses later cited to support this notion by Thucydides. The Cumean historian Ephorus held the same view, and the idea gained support in antiquity on the strength of a false etymology deriving his name from ho mê horôn (ὁ μὴ ὁρών:'he who does not see'). Critics have long taken a passage in the Odyssey describing a blind bard, Demodocus, in the court of the Phaeacian king. who recounts stories of Troy to the shipwrecked Odysseus, as self-referential.. Many scholars take the name of the poet to be indicative of a generic function. Gregory Nagy takes it to mean 'he who fits (the Song)together' . Hómêréô, another related verb, besides signifying 'meet' can also mean '(sing) in accord/tune', and some argue that 'Homer' may have meant 'he who puts the voice in tune' with dancing. Marcello Durante links 'Homeros' to an epithet of Zeus as 'god of the assemblies', and argues that behind the name lies the echo of an archaic word for 'reunion', similar to the later Panegyris, denoting a formal assembly of competing minstrels. The ancient lives depict Homer as a wandering minstrel, much like Thamyris or Hesiod, who walked as far as Chalkis to sing at the funeral games of Amphidamas . We are given the image of a 'blind, begging singer who hangs around with little people: shoemakers, fisherman, potters, sailors, elderly men in the gathering places of harbour towns,'. The the poems themselves give evidence of singers at the courts of the nobility, and scholars are divided as to which category, if any, the court singer or the wandering minstrel, the historic 'Homer' belonged-.
Works attributed to Homer In addition to the Iliad and the Odyssey, 'exceptional' epics which organize their respective themes on a 'massive scale', many other works were credited to Homer in antiquity, including the entire Epic Cycle. The genre included further poems on the Trojan War, such as the Little Iliad, the Nostoi, the Cypria and the Epigoni, as well as the Theban poems about Oedipus and his sons. Other works, such as the corpus of Homeric Hymns, the comic mini-epic Batrachomyomachia ('The Frog-Mouse War'), and the Margites were also attributed to him, but this is now believed to be unlikely. Two other poems the Capture of Oechalia and the Phocais were also assigned to his authorship. However, the question of the identities of the authors of these various texts is even more problematic than that of the authorship of the two major epics.
Problems of authorship A long-standing issue is whether the same poet was responsible for both the Iliad and the Odyssey, as opposed to many other works ascribed to him in the Epic cycle, an opinion which only won consensus as late as 350 BCE. While many find it unlikely that both epics were composed by the same person, others argue that the stylistic similarities are too consistent to support the theory of multiple authorship. One view which attempts to bridge the differences holds that the Iliad was composed by 'Homer' in his maturity, while the Odyssey was a work of his old age. The Batrachomyomachia, Homeric Hymns, and cyclic epics are generally agreed to be later than the Iliad and the Odyssey. Most scholars agree that the Iliad and Odyssey underwent a process of standardization and refinement out of older material beginning in the 8th century BCE. An important role in this standardization appears to have been played by the Athenian tyrant Hipparchus, who reformed the recitation of Homeric poetry at the Panathenaic festival. Many classicists hold that this reform must have involved the production of a canonical written text. Other scholars, however, still support the idea that Homer was a real person. Since nothing is known of the life of this Homer, the common joke, often recycled also in disputes about the authorship of plays ascribed to Shakespeare, has it that the poems "were not written by Homer, but by another man of the same name,". Samuel Butler argued that a young Sicilian woman wrote the Odyssey (but not the Iliad), an idea further pursued by Robert Graves in his novel Homer's Daughter and Andrew Dalby in Rediscovering Homer. Independently of the question of single authorship, there is near-universal agreement, after the work of Milman Parry that the Homeric poems are the product of an oral tradition, a generations-old technique that was the collective inheritance of many singer-poets (aoidoi). An analysis of the structure and vocabulary of the Iliad and Odyssey shows that the poems consist of formulaic phrases typical of extempore epic traditions; even entire verses are at times repeated. Milman Parry and his student Albert Lord pointed out that such elaborate oral tradition, foreign to today's literate cultures, is typical of epic poetry in a predominantly oral cultural milieu. The crucial words are "oral" and "traditional". Parry started with "traditional". The repetitive chunks of language, he said, were inherited by the singer-poet from his predecessors, and they were useful to the poet in composition. He called these chunks of repetitive language "formulas". Exactly when these poems would have taken on a fixed written form is subject to debate. The traditional solution is the "transcription hypothesis", wherein a non-literate "Homer" dictates his poem to a literate scribe between the 8th and 6th centuries. The Greek alphabet was introduced in the early 8th century, so that it is possible that Homer himself was of the first generation of rhapsodes that were also literate. More radical Homerists, such as Gregory Nagy, contend that a canonical text of the Homeric poems as "scripture" did not exist until the Hellenistic period (3rd to 1st century BCE).
Homeric studies Main article: Homeric scholarship Reconstitution of the world described by the OdysseyThe study of Homer is one of the oldest topics in scholarship, dating back to antiquity. The aims and achievements of Homeric studies have changed over the course of the millennia; in the last few centuries they have revolved around the process by which the Homeric poems came into existence and were transmitted down to us, first orally, and later in writing. Some of the main trends in modern Homeric scholarship have been, in the 19th and early 20th centuries, Analysis and Unitarianism (see Homeric question), which were schools of thought that emphasized on the one hand the inconsistencies, on the other the artistic unity, in Homer; and in the 20th century and later Oral Theory, which is the study of the mechanisms and effects of oral transmission, and Neoanalysis, which is the study of the relationship between Homer and other early epic material.
Homeric dialect Main article: Homeric Greek The language used by Homer is an archaic version of Ionic Greek, with admixtures from certain other dialects, such as Aeolic Greek. It later served as the basis of Epic Greek, the language of epic poetry, typically in dactylic hexameter.
Homeric style Aristotle in his Poetics, remarks that Homer was unique among the poets of his time for focusing on only a single, unified theme or action in the epic cycle. The cardinal qualities of the style of Homer have been well articulated by Matthew Arnold: 'the translator of Homer should above all be penetrated by a sense of four qualities of his author:- that he is eminently rapid; that he is eminently plain and direct, both in the evolution of his thought and in the expression of it, that is, both in his syntax and in his words; that he is eminently plain and direct in the substance of his thought, that is, in his matter and ideas; and finally, that he is eminently noble'. The peculiar rapidity of Homer is due in great measure to his use of the hexameter verse. It is characteristic of early literature that the evolution of the thought, or the grammatical form of the sentence, is guided by the structure of the verse; and the correspondence which consequently obtains between the rhythm and the syntax, the thought being given out in lengths, as it were, and these again divided by tolerably uniform pauses produces a swift flowing movement, such as is rarely found when the periods have been constructed without direct reference to the metre. That Homer possesses this rapidity without falling into the corresponding faults, that is, without becoming either fluctuant or monotonous, is perhaps the best proof of his unequalled poetical skill. The plainness and directness, both of thought and of expression, which characterize Homer were doubtless qualities of his age; But the author of the Iliad (similar to Voltaire, to whom Arnold happily compares him) must have possessed this gift in a surpassing degree. The Odyssey is in this respect perceptibly below the level of the Iliad. Rapidity or ease of movement, plainness of expression, and plainness of thought are not the distinguishing qualities of the great epic poets, Virgil, Dante, and Milton. On the contrary, they belong rather to the humbler epico-lyrical school for which Homer has been so often claimed. The proof that Homer does not belong to that school, and that his poetry is not in any true sense ballad-poetry is furnished by the higher artistic structure of his poems, and, as regards style by the fourth of the qualities distinguished by Arnold, the quality of nobleness. It is his noble and powerful style, sustained through every change of idea and subject, that finally separates Homer from all forms of ballad-poetry and popular epic. Like the French epics, such as the Chanson de Roland, Homeric poetry is indigenous, and by the ease of movement and its resulting simplicity, is distinguishable from the works of Dante, Milton, and Virgil. It is also distinguished from the works of these artists by the comparative absence of underlying motives or sentiment. In Virgil's poetry a sense of the greatness of Rome and Italy is the leading motive of a passionate rhetoric, partly veiled by the chosen delicacy of his language. Dante and Milton are still more faithful exponents of the religion and politics of their time. Even the French epics display sentiments of fear and hatred of the Saracens; but in Homer's works, the interest is purely dramatic. There is no strong antipathy of race or religion; the war turns on no political event; the capture of Troy lies outside the range of the Iliad, and even the heroes portrayed are not comparable to the chief national heroes of Greece. So far as can be seen, the chief interest in Homer's works is that of human feeling and emotion, and of drama - indeed, Homer's works are often referred to as 'dramas'.
History and the Iliad The excavations of Heinrich Schliemann at Hisarlik in the late 19th century began to provide evidence to scholars that there was a historical basis for the Trojan War. Research (pioneered by the aforementioned Parry and Lord) into oral epics in Serbo-Croatian and Turkic languages began to convince scholars that long poems could be preserved with consistency by oral cultures until they are written down. The decipherment of Linear B in the 1950s by Michael Ventris (and others) convinced others of a linguistic continuity between 13th century BC Mycenaean writings and the poems attributed to Homer. It is probable, therefore, that the story of the Trojan War as reflected in the Homeric poems derives from a tradition of epic poetry founded on a war which actually took place. However, it is crucial not to underestimate the creative and transforming power of subsequent tradition: for instance, Achilles, the most important character of the Iliad, is strongly associated with southern Thessaly, but his legendary figure is interwoven into a tale of war whose kings were from the Peloponnese. Tribal wanderings were frequent, and far-flung, ranging over much of Greece and the Eastern Mediterranean. The epic manages to weave brilliantly the disiecta membra of these distinct tribal narratives, exchanged among clan bards, into a monumental tale in which Greeks join collectively to do battle on the distant plains of Troy.
Hero cult In the Hellenistic period, Homer was the subject of a hero cult in several cities. A shrine devoted to Homer, the Homereion was built in Alexandria by Ptolemy IV Philopator in the late 3rd century BC. This shrine is described in Aelian's 3rd century work Varia Historia. He described how Ptolemy had 'placed in a circle around the statue [of Homer] all the cities who laid claim to Homer' and mentions a painting of the poet by the artist Galaton, which apparently depicted Homer in the aspect of Oceanus as the source of all poetry. A marble relief, found in Italy but thought to have been sculpted in Egypt, depicts the apotheosis of Homer. It shows Ptolemy and his wife/sister Arsinoe III standing beside a seated Homer. The poet is shown flanked by figures from the Odyssey and Iliad, with the nine Muses standing above them and a procession of worshippers approaching an altar, believed to represent the Alexandrine Homereion. Apollo, god of music and poetry, also appears, along with a female figure tentatively identified as Mnemosyne, the mother of the Muses. Zeus, the king of the gods, presides over the proceedings. The relief demonstrates vividly how the Greeks considered Homer not just a great poet, but the divinely inspired source of all literature. Homereia also stood at Chios, Ephesus and Smyrna, which were among the city-states that claimed to be the birthplace of Homer. Strabo (14.1.37) records a Homeric temple in Smyrna with an ancient xoanon or cult statue of the poet. He also mentions sacrifices carried out to Homer by the inhabitants of Argos, presumably at another Homereion.
Transmission and Publication Though evincing many features characteristic of oral poetry, at some point, the Iliad and the Odyssey were committed to writing. The Greek script, adapted from a Phoenician syllabary some time in the late 8th.century BCE., could not be used to record large scale epics of this kind before trade with Egypt improved, allowing access to cheap and large quantities of papyrus. Conditions for such imports resumed and improved under Psammetichus I in the second half of the 7th.century BCE, and it is probable that sometime before 600 BCE, some version of Homer was committed to 'paper'. Such texts would have been subject to regional modifications, as scribes and rhapsodes innovated on any text at their disposal, but the relatively strong uniformity of the texts as we have them must owe something to an early edition which stabilized the epics, and ironed out variations. This probably occurred, in Athens, with the so called Pisistratean recension. In late antiquity knowledge of Greek declined in Latin-speaking western Europe, and along with it knowledge of Homer's poems. It is not until the fifteenth century that Homer's work began to be read once more in Italy. The first printed edition appeared in 1488.
References
- Martin West, "The Invention of Homer," Classical Quarterly 49 (1999) 364.
- Herodotus 2.53.
- Barbara Graziosi, The Invention of Homer (Cambridge 2002) 98-101.
- Hesiod was traditionally believed to be earlier than 'Homer', and some modern scholars still accord the former chronological priority. See M.L.West (ed.) Hesiod's Theogony, Clarendon Press, Oxford 1966 pp.40,46ff.
- Gregory Nagy, "Homeric Poetry and Problems of Multiformity: The "Panathenaic Bottleneck," Classical Philology 96 (2001) 109-119.
- Alfred Heubeck, in Alfred Heubeck, Stephanie West, J.B.Hainsworth, A Commentary on Homer's Odyssey, vol.1 Clarendon Press, Oxford 1988, p.3
- Michael Silk, Homer:The Iliad, Cambridge University Press, Cambridge 1987 p.5
- Lucian, Verae Historiae 2.20, cited and tr.Barbara Graziosi‚Inventing Homer:The Early Reception of Epic,’ Cambridge University Press, 2002 p.127
- Parke, Herbert W. (1967). Greek Oracles, pages 136-137 citing the Certamen, 12.
- There were seven of these, in addition to an account of a bardic competititon between Homer and Hesiod.F.Stoessl,'Homeros'in Der Kleine Pauly: Lexikon der Antike in fünf Bänden, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1979, Bd.2, p.1202
- Kirk, G.S. (1965). Homer and the Epic: A Shortened Version of the Songs of Homer. London: Cambridge University Press, page 190.
- Kirk, ibid.p.190
- Homêreôn was one of the names for a month in the calender of Ios. H.G.Liddell, R.Scott, A Greek-English Lexicon, rev.ed.Sir Henry Stuart-Jones, Clarendon Press, Oxford, 1968 ad loc
- Kirk, op.cit.pp.191f.; G.S.Kirk,The Songs of Homer, Cambridge University Press, 1962 pp.272ff.))
- Gilbert Murray, The Rise of the Greek Epic, p.307
- 'The probability is that 'Homer' was not the name of a historical Greek poet but the imaginary ancestor of the Homeridai; such guild-names in -idai and -adai are not normally based on the name of an historical person'. M.L. West, The East Face of Helicon:West Asiatic Elements in Greek Poetry and Myth, Clarendon Press, Oxford 1997 p.622. West hazards a conjectural Phoenician prototype for Homer's name, *benê ômerîm,('sons of speakers'), i.e. professional tale-tellers.
- P.Chantraine, dictionnaire étymologique de la langue grecque, Klincksieck, Paris 1968, vol.2 (3-4) p.797 ad loc.
- H.G.Liddell, R.Scott, A Greek-English Lexicon, rev.ed.Sir Henry Stuart-Jones, Clarendon Press, Oxford, 1968 ad loc.
- Pseudo-Herodotus, Vita Homeri1.3 in Thomas W. Allen, Homeri Opera, Tomus V,(1912) 1946 p.194. Cf. Lycophron, Alexandra, l.422
- Homeric Hymns3:172-3
- Thucidides, The Peloponnesian War 3:104
- Odyssey, 8:64ff.
- Barbara Graziosi,Inventing Homer:The Early Reception of Epic,’ Cambridge University Press, 2002 p.133
- Gregory Nagy, The Best of the Achaeans: Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry, John Hopkins University POress, Blatimore and London 1979 pp296-300
- M.L.West (ed.), Hesiod Theogony,Clarendon Press, Oxford 1966 on line 39, p.170
- Gilbert Murray, The Rise of the Greek Epic, ibid.,p.
- Filippo Càssola (ed.) Inni Omerici, Mondadori, Milan 1975 p.xxxiii
- Marcello Durante, 'II nome di Omero', in Rendiconti Accademia Lincei, XII, 1957 pp.94-111
- Marcello Durante, Sulla preistoria della tradizione poetica greca,Edizioni dell'Ateneo, Rome 1971 2 vols. vol.2 pp.185-204,esp.pp194ff.
- Iliad,2.595
- Hesiod, Works and Days,654-5; Martin P. Nilsson, Homer & Mycenae(12933) University of Pennsylvania Press, 1972 pp.207ff.
- Joachim Latacz, Homer:His Art and His World, tr. James P.Holoka, Uni of Michigan Press, Ann Arbor 1996 p.29
- Barbara Graziosi, ibid. esp. p.134
- William G.Thalman, Conventions of Form and Thought in Early Greek Greek Epic Poetry, John Hopkins University Press, Baltimore and London, 1984 p.119
- Gilbert Murray The Rise of the Greek Epic, 4th ed.1934, Oxford University Press reprint 1967 p.299
- a b Adam Parry (ed) The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry, Clarendon Press, Oxford 1987
- Aristotle, Poetics, 1451a 16-29. Cf. Aristotle, ‘On the Art of Poetry’ in T.S.Dorsch (tr.), Aristotle, Horace, Longinus:Classical Literary Criticism, Penguin, Harmondsworth, 1965 ch.8 pp.42-43
- Matthew Arnold, 'On Translating Homer' (Oxford Lecture 1861) in Lionel Trilling (ed.) The Portable Matthew Arnold,(1949) Viking Press, New York 1956 pp.204-228 p.211
- Dante has Virgil introduce Homer, with a sword in hand, as poeta sovrano (sovreign poet), walking ahead of Horace, Ovid and Lucan. Cf. Inferno IV,88
- Gilbert Murray, The Rise of the Greek Epic, Clarendon Press, Oxford 1907 pp.182f., slightly expanded in the 4th.ed.(1934) 1960 pp.206ff.
- Morgan, Llewelyn, 1999. Patterns of Redemption in Virgil's Georgics (Cambridge: Cambridge University Press), p. 30.
- Zanker, Paul, 1996. The Mask of Socrates: The Image of the Intellectual in Antiquity, Alan Shapiro, trans. (Berkeley: University of California Press).
- Stephanie West, 'The Transmission of the Text,' in Heubeck, West and Hainsworth, A Commentary on Homer's Odyssey, vol.1, ibid. pp.33ff.
-
(From wikipedia.org)